Ps 119:122
Vers davor: Ps 119:121 --- Vers danach: Ps 119:123 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:122 עֲרֹב עַבְדְּךָ לְטֹוב אַֽל־יַעַשְׁקֻנִי זֵדִֽים׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:122 ἔκδεξαι τὸν δοῦλόν σου εἰς ἀγαθόν μὴ συκοφαντησάτωσάν με ὑπερήφανοι
ELB Ps 119:122 Sei Bürge für deinen Knecht zum Guten! Laß die Übermütigen mich nicht unterdrücken!
ELO Ps 119:122 Sei Bürge für deinen Knecht zum Guten; laß die Übermütigen mich nicht bedrücken!
LUO Ps 119:122 Vertritt +06148 (+08798) du deinen Knecht +05650 und tröste ihn +02896; mögen mir die Stolzen +02086 nicht Gewalt tun +06231 (+08799).
SCH Ps 119:122 Stehe ein zum Besten deines Knechtes, daß mich die Übermütigen nicht unterdrücken!
KAT Ps 119:122 Sei ein Bürge Deinem Diener zum Guten. Lass die Vermessenen nur nicht mich erpressen.
HSA Ps 119:122 Sei deinem Knecht Bürge zum Guten, lass Übermütige mich nicht unterdrücken!
PFL Ps 119:122 Sei Bürge für Deinen Knecht zum Guten; nicht mögen mich vergewaltigen Frechlinge!
TUR Ps 119:122 Tritt ein für deinen Knecht zum Guten, dass mich die Frechen nicht bedrücken.
Vers davor: Ps 119:121 --- Vers danach: Ps 119:123
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.
