Ps 119:165
Vers davor: Ps 119:164 --- Vers danach: Ps 119:166 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:165 שָׁלֹום רָב לְאֹהֲבֵי תֹורָתֶךָ וְאֵֽין־לָמֹו מִכְשֹֽׁול׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:165 εἰρήνη πολλὴ τοῖς ἀγαπῶσιν τὸν νόμον σου καὶ οὐκ ἔστιν αὐτοῖς σκάνδαλον
ELB Ps 119:165 Großen Frieden haben die, die dein Gesetz lieben. Sie trifft kein Straucheln.
ELO Ps 119:165 Große Wohlfahrt haben die, die dein Gesetz lieben, und kein Fallen gibt es für sie.
LUO Ps 119:165 Großen +07227 Frieden +07965 haben, die dein Gesetz +08451 lieben +0157 (+08802); sie werden nicht straucheln +04383.
SCH Ps 119:165 Großen Frieden haben, die dein Gesetz lieben, und nichts bringt sie zu Fall.
KAT Ps 119:165 Großen Frieden haben, die Dein Gesetz lieben, für sie gibt es kein Straucheln.
HSA Ps 119:165 Großen Frieden haben, die deine Weisung lieben, und sie trifft kein Unfall.
PFL Ps 119:165 Großer Friede den Liebhabern Deiner Lehre, und kein Ärgernis bleibt ihnen.
TUR Ps 119:165 Viel Friede denen, die da deine Weisung lieben, kein Anstoß ihnen!
Vers davor: Ps 119:164 --- Vers danach: Ps 119:166
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.
