Ps 119:28
Vers davor: Ps 119:27 --- Vers danach: Ps 119:29 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:28 דָּלְפָה נַפְשִׁי מִתּוּגָה קַיְּמֵנִי כִּדְבָרֶֽךָ׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:28 ἔσταξεν ἡ ψυχή μου ἀπὸ ἀκηδίας βεβαίωσόν με ἐν τοῖς λόγοις σου
ELB Ps 119:28 Keinen Schlaf findet meine Seele vor Kummer. Richte mich auf nach deinem Wort!
ELO Ps 119:28 Vor Traurigkeit zerfließt in Tränen meine Seele; richte mich auf nach deinem Worte!
LUO Ps 119:28 Ich gräme +08424 mich, daß mir das Herz +05315 verschmachtet +01811 (+08804); stärke +06965 (+08761) mich nach deinem Wort +01697.
SCH Ps 119:28 Meine Seele weint vor Kummer; richte mich auf nach deinem Wort!
KAT Ps 119:28 Meine Seele zerfließt vor Kummer; richte mich auf gemäß Deinem Wort.
HSA Ps 119:28 Meine Seele vergießt Tränen vor Kummer, richte mich auf nach deinem Wort!
PFL Ps 119:28 Es tränte meine Seele vor Kummer; richte mich auf, Deinem Worte gemäß.
TUR Ps 119:28 Es tränt die Seele mir vor Kummer, erhalte mich nach deinem Wort!
Vers davor: Ps 119:27 --- Vers danach: Ps 119:29
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.