Ps 119:58
Vers davor: Ps 119:57 --- Vers danach: Ps 119:59 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:58 חִלִּיתִי פָנֶיךָ בְכָל־לֵב חָנֵּנִי כְּאִמְרָתֶֽךָ׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:58 ἐδεήθην τοῦ προσώπου σου ἐν ὅλῃ καρδίᾳ μου ἐλέησόν με κατὰ τὸ λόγιόν σου
ELB Ps 119:58 Ich suchte dich zu besänftigen von ganzem Herzen. Sei mir gnädig nach deiner Zusage!
ELO Ps 119:58 Von ganzem Herzen habe ich dich angefleht; sei mir gnädig nach deiner Zusage!
LUO Ps 119:58 Ich flehe +02470 (+08765) vor deinem Angesicht +06440 von ganzem Herzen +03820; sei mir gnädig +02603 (+08798) nach deinem Wort +0565.
SCH Ps 119:58 Ich flehe von ganzem Herzen um deine Gunst: Sei mir gnädig, wie du verheißen hast!
KAT Ps 119:58 Mit meinem ganzen Herzen flehe ich vor Deinem Angesicht, sei mir gnädig gemäß Deinem Wort.
HSA Ps 119:58 Von ganzem Herzen habe ich deine Gunst gesucht; sei mir gnädig nach deiner Zusage!
PFL Ps 119:58 Angefleht habe ich Dein Angesicht von ganzem Herzen; sei gnädig mir nach Deiner Verheißung.
TUR Ps 119:58 Ich sänftige dein Antlitz ganzen Herzens, gib Gunst mir nach deinem Spruch.
Vers davor: Ps 119:57 --- Vers danach: Ps 119:59
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.
