Ps 119:5
Vers davor: Ps 119:4 --- Vers danach: Ps 119:6 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:5 אַחֲלַי יִכֹּנוּ דְרָכָי לִשְׁמֹר חֻקֶּֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:5 ὄφελον κατευθυνθείησαν αἱ ὁδοί μου τοῦ φυλάξασθαι τὰ δικαιώματά σου
ELB Ps 119:5 Oh, daß doch meine Wege beständig wären, um deine Ordnungen zu halten!
ELO Ps 119:5 O daß meine Wege gerichtet wären, um deine Satzungen zu beobachten!
LUO Ps 119:5 Oh daß +0305 mein Leben +01870 deine Rechte +02706 mit +08104 +00 ganzem Ernst hielte +03559 (+08735) +08104 (+08800)!
SCH Ps 119:5 O daß meine Wege dahin zielten, deine Satzungen zu befolgen!
KAT Ps 119:5 Ach, dass meine Wege befestigt sein mögen, um Deine Satzungen zu bewahren.
HSA Ps 119:5 Ach, wären doch meine Wege beständig [darauf gerichtet], deine Satzungen zu bewahren!
PFL Ps 119:5 O dass doch fest eingerichtet und hingerichtet würden meine Wege auf die Bewahrung Deiner Einsetzungen!
TUR Ps 119:5 Dass doch so recht bestünden meine Wege zu wahren deine Satzungen.
Vers davor: Ps 119:4 --- Vers danach: Ps 119:6
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.
