Ps 119:50
Vers davor: Ps 119:49 --- Vers danach: Ps 119:51 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:50 זֹאת נֶחָמָתִי בְעָנְיִי כִּי אִמְרָתְךָ חִיָּֽתְנִי׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:50 αὕτη με παρεκάλεσεν ἐν τῇ ταπεινώσει μου ὅτι τὸ λόγιόν σου ἔζησέν με
ELB Ps 119:50 Dies ist mein Trost in meinem Elend, daß deine Zusage mich belebt hat.
ELO Ps 119:50 Dies ist mein Trost in meinem Elende, daß deine Zusage mich belebt hat.
LUO Ps 119:50 Das ist mein Trost +05165 in meinem Elend +06040; denn dein Wort +0565 erquickt mich +02421 (+08765).
SCH Ps 119:50 Das ist mein Trost in meinem Elend, daß dein Wort mich erquickt.
KAT Ps 119:50 Dies ist mein Trost in meiner Demütigung, dass Dein Wort mich belebt hat.
HSA Ps 119:50 Das ist mein Trost in meinem Elend, dass deine Rede mich belebt.
PFL Ps 119:50 Das ist mein Trost in meinem Elende, denn Deine Rede hat mich (je und je) belebt.
TUR Ps 119:50 Das ist mein Trost in meinem Elend, dass mich dein Spruch belebt.
Vers davor: Ps 119:49 --- Vers danach: Ps 119:51
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.
