Ps 119:34
Vers davor: Ps 119:33 --- Vers danach: Ps 119:35 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:34 הֲבִינֵנִי וְאֶצְּרָה תֹֽורָתֶךָ וְאֶשְׁמְרֶנָּה בְכָל־לֵֽב׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:34 συνέτισόν με καὶ ἐξερευνήσω τὸν νόμον σου καὶ φυλάξω αὐτὸν ἐν ὅλῃ καρδίᾳ μου
ELB Ps 119:34 Gib mir Einsicht, und ich will dein Gesetz bewahren und es halten von ganzem Herzen.
ELO Ps 119:34 Gib mir Einsicht, und ich will dein Gesetz bewahren und es halten von ganzem Herzen.
LUO Ps 119:34 Unterweise mich +0995 (+08685), daß ich bewahre +05341 (+08799) dein Gesetz +08451 und halte +08104 (+08799) es von ganzem Herzen +03820.
SCH Ps 119:34 Unterweise mich, so will ich dein Gesetz bewahren und es von ganzem Herzen befolgen.
KAT Ps 119:34 Lehre mich verstehen, dass ich Dein Gesetz bewahre und es mit meinem ganzen Herzen halte.
HSA Ps 119:34 Mach mich verständig, sodass ich deine Weisung beachte und sie von ganzem Herzen befolge!
PFL Ps 119:34 Schenke unterscheidende Einsicht mir, und festhalten werde ich Deine Lehre und sie bewahren mit ganzem Herzen.
TUR Ps 119:34 Lass mich begreifen und bewahren deine Weisung, dass ich sie halte ganzen Herzens!
Vers davor: Ps 119:33 --- Vers danach: Ps 119:35
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.
