Ps 119:27
Vers davor: Ps 119:26 --- Vers danach: Ps 119:28 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:27 דֶּֽרֶךְ־פִּקּוּדֶיךָ הֲבִינֵנִי וְאָשִׂיחָה בְּנִפְלְאֹותֶֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:27 ὁδὸν δικαιωμάτων σου συνέτισόν με καὶ ἀδολεσχήσω ἐν τοῖς θαυμασίοις σου
ELB Ps 119:27 Laß mich verstehen den Weg deiner Vorschriften. Sinnen will ich über deine Wunder.
ELO Ps 119:27 Laß mich verstehen den Weg deiner Vorschriften, und sinnen will ich über deine Wundertaten.
LUO Ps 119:27 Unterweise +0995 (+08685) mich den Weg +01870 deiner Befehle +06490, so will ich reden +07878 (+08799) von deinen Wundern +06381 (+08737).
SCH Ps 119:27 Laß mich den Weg deiner Befehle verstehen und deine Wunder betrachten!
KAT Ps 119:27 Lehre mich zu verstehen den Weg Deiner Vorschriften, so dass ich über Deine wunderbaren Werke nachsinne.
HSA Ps 119:27 Den Weg deiner Ordnungen lass mich verstehen, so will ich nachsinnen über deine Wunder.
PFL Ps 119:27 In den Weg Deiner Verordnungen schenke weise Einsicht mir, und nachsinnen werde ich Deinen Wundern.
TUR Ps 119:27 Deiner Fügungen Weg lass mich begreifen, dass ich erzähl von deinen Wundern.
Vers davor: Ps 119:26 --- Vers danach: Ps 119:28
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.
