Ps 119:173
Vers davor: Ps 119:172 --- Vers danach: Ps 119:174 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:173 תְּהִֽי־יָדְךָ לְעָזְרֵנִי כִּי פִקּוּדֶיךָ בָחָֽרְתִּי׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:173 γενέσθω ἡ χείρ σου τοῦ σῶσαί με ὅτι τὰς ἐντολάς σου ᾑρετισάμην
ELB Ps 119:173 Laß deine Hand mir zur Hilfe kommen! Denn ich habe deine Vorschriften erwählt.
ELO Ps 119:173 Laß deine Hand mir zu Hilfe kommen! Denn ich habe deine Vorschriften erwählt.
LUO Ps 119:173 Laß mir deine Hand +03027 beistehen +05826 (+08800); denn ich habe erwählt +0977 (+08804) deine Befehle +06490.
SCH Ps 119:173 Deine Hand komme mir zu Hilfe; denn ich habe deine Befehle erwählt.
KAT Ps 119:173 Deine Hand sei bereit, mir zu helfen; den ich habe Deine Vorschriften erwählt.
HSA Ps 119:173 Deine Hand sei [bereit], mir zu helfen, denn deine Ordnungen habe ich erwählt.
PFL Ps 119:173 Da sei Deine Hand, mir zu helfen; denn Deine Verordnungen habe ich erwählt.
TUR Ps 119:173 Zum Beispiel sei mir deine Hand, weil deine Fügungen ich mir erwählt.
Vers davor: Ps 119:172 --- Vers danach: Ps 119:174
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.
