HSN 2Tim: Unterschied zwischen den Versionen
DM (Diskussion | Beiträge) (→2Tim 3) |
DM (Diskussion | Beiträge) (→2Tim 4) |
||
(Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
Zeile 204: | Zeile 204: | ||
[[HSN NT|Zurück zur Übersicht]]<br /> | [[HSN NT|Zurück zur Übersicht]]<br /> | ||
− | '''[[2Tim 4:1]]''' - Ich bezeuge feierlich (1*) vor | + | <span style="color:#EE6A50"><big>'''Ernste Mahnung zu unerschrockenem Einsatz (4:1-5)'''</big></span> |
− | 1* o. nachdrücklich, beschwörend, ernstlich (1Tim 5:21 - 2Tim 2:14) | + | |
− | 2* o. der im Begriff steht zu richten ... | + | '''[[2Tim 4:1]]''' - Ich bezeuge feierlich (1*) vor dem Angesicht Gottes und Christi Jesu, der Lebende und Tote richten wird (2*), und bei seiner [künftigen] Erscheinung und seinem Königreich (3*): <br /> <span style="color:#1E90FF"><FONT SIZE="2"> |
+ | 1* o. nachdrücklich, beschwörend, ernstlich (1Tim 5:21 - 2Tim 2:14) <br /> | ||
+ | 2* o. der im Begriff steht zu richten ... <br /> | ||
3* o. in Anbetracht seiner leuchtenden Erscheinung (2Thes 2:8 - 1Tim 6:14) und seiner Königsherrschaft (Mt 4:17 - Mt 6:10 - Apg 14:22 - 1Thes 2:12 - Offb 11:15) (so gewiss er erscheinen und sein Königreich aufrichten wird) [[HSN 2Tim#Der 2. Timotheusbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | 3* o. in Anbetracht seiner leuchtenden Erscheinung (2Thes 2:8 - 1Tim 6:14) und seiner Königsherrschaft (Mt 4:17 - Mt 6:10 - Apg 14:22 - 1Thes 2:12 - Offb 11:15) (so gewiss er erscheinen und sein Königreich aufrichten wird) [[HSN 2Tim#Der 2. Timotheusbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | ||
'''[[2Tim 4:2]]''' - Verkündige (4*) das Wort, tritt dafür ein zu gelegener [oder] ungelegener Zeit, überführe, tadle, ermuntere mit aller Langmut und Lehre! <br /> <span style="color:#1E90FF"><FONT SIZE="2"> 4* o. Predige [[HSN 2Tim#Der 2. Timotheusbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | '''[[2Tim 4:2]]''' - Verkündige (4*) das Wort, tritt dafür ein zu gelegener [oder] ungelegener Zeit, überführe, tadle, ermuntere mit aller Langmut und Lehre! <br /> <span style="color:#1E90FF"><FONT SIZE="2"> 4* o. Predige [[HSN 2Tim#Der 2. Timotheusbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | ||
'''[[2Tim 4:3]]''' - Denn es wird eine bestimmte Zeit da sein, in der man die gesunde (5*) Lehre nicht [mehr] ertragen, sondern sich den eigenen Begierden folgend Lehrer aufhäufen wird (6*), die die Ohren (7*) kitzeln lassen (8*); <br /> <span style="color:#1E90FF"><FONT SIZE="2"> | '''[[2Tim 4:3]]''' - Denn es wird eine bestimmte Zeit da sein, in der man die gesunde (5*) Lehre nicht [mehr] ertragen, sondern sich den eigenen Begierden folgend Lehrer aufhäufen wird (6*), die die Ohren (7*) kitzeln lassen (8*); <br /> <span style="color:#1E90FF"><FONT SIZE="2"> | ||
− | 5* vgl. 2Tim 1:13 mit Anm. 24 | + | 5* vgl. 2Tim 1:13 mit Anm. 24 <br /> |
− | 6* o. den eigenen Wünschen entsprechend Lehrer zusammensuchen wird | + | 6* o. den eigenen Wünschen entsprechend Lehrer zusammensuchen wird <br /> |
− | 7* w. das Gehör | + | 7* w. das Gehör<br /> |
8* die durch Neues, Interessantes, Pikantes einen Juckreiz in den Ohren herbeiführen [[HSN 2Tim#Der 2. Timotheusbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | 8* die durch Neues, Interessantes, Pikantes einen Juckreiz in den Ohren herbeiführen [[HSN 2Tim#Der 2. Timotheusbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | ||
'''[[2Tim 4:4]]''' - und man wird die Ohren (7*) von der Wahrheit abkehren [und] sich stattdessen den Fabeln (9*) zuwenden. <br /> <span style="color:#1E90FF"><FONT SIZE="2"> | '''[[2Tim 4:4]]''' - und man wird die Ohren (7*) von der Wahrheit abkehren [und] sich stattdessen den Fabeln (9*) zuwenden. <br /> <span style="color:#1E90FF"><FONT SIZE="2"> | ||
− | 7* w. das Gehör | + | 7* w. das Gehör <br /> |
9* o. Sagen, Legenden, Märchen, Mythen (vgl. 1Tim 1:4 mit Anm. 4) [[HSN 2Tim#Der 2. Timotheusbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | 9* o. Sagen, Legenden, Märchen, Mythen (vgl. 1Tim 1:4 mit Anm. 4) [[HSN 2Tim#Der 2. Timotheusbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | ||
'''[[2Tim 4:5]]''' - Du aber sei nüchtern in allem, füge dich geduldig in die Leiden, tu das Werk eines Verkündigers der Heilsbotschaft (10*), richte deinen Dienst (11*) in vollem Maße aus! <br /> <span style="color:#1E90FF"><FONT SIZE="2"> | '''[[2Tim 4:5]]''' - Du aber sei nüchtern in allem, füge dich geduldig in die Leiden, tu das Werk eines Verkündigers der Heilsbotschaft (10*), richte deinen Dienst (11*) in vollem Maße aus! <br /> <span style="color:#1E90FF"><FONT SIZE="2"> | ||
− | 10* o. eines Predigers des Evangeliums, eines Evangelisten | + | 10* o. eines Predigers des Evangeliums, eines Evangelisten <br /> |
11* griech. diakonia [[HSN 2Tim#Der 2. Timotheusbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | 11* griech. diakonia [[HSN 2Tim#Der 2. Timotheusbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | ||
+ | |||
+ | <span style="color:#EE6A50"><big>'''Paulus hat den Glaubenslauf vollendet (4:6-8)'''</big></span> | ||
+ | |||
'''[[2Tim 4:6]]''' - Ich freilich werde schon dahingeopfert (12*) und die bestimmte Zeit meines Abscheidens und Aufbrechens (13*) steht bevor. <br /> <span style="color:#1E90FF"><FONT SIZE="2"> | '''[[2Tim 4:6]]''' - Ich freilich werde schon dahingeopfert (12*) und die bestimmte Zeit meines Abscheidens und Aufbrechens (13*) steht bevor. <br /> <span style="color:#1E90FF"><FONT SIZE="2"> | ||
− | 12* o. als Trankopfer ausgegossen (als Opfergabe über dem Ganzopfer des Messias Jesus ausgegossen, vgl. 4Mo 15:1-10 - Phil 2:17) | + | 12* o. als Trankopfer ausgegossen (als Opfergabe über dem Ganzopfer des Messias Jesus ausgegossen, vgl. 4Mo 15:1-10 - Phil 2:17) <br /> |
− | 13* Das griech. Wort analysis beinhaltet beides: Abschied (Auflösung, Losknüpfung) und Aufbruch (Abreise, Abmarsch) (vgl. Phil 1:23 mit Anm. 34) [[HSN 2Tim#Der 2. Timotheusbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | + | 13* Das griech. Wort analysis beinhaltet beides: Abschied (Auflösung, Losknüpfung) und Aufbruch (Abreise, Abmarsch) (vgl. Phil 1:23 mit Anm. 34). [[HSN 2Tim#Der 2. Timotheusbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> |
'''[[2Tim 4:7]]''' - Ich habe den guten Kampf gekämpft (14*), ich habe den Lauf vollendet (15*), ich habe den Glauben (16*) bewahrt. <br /> <span style="color:#1E90FF"><FONT SIZE="2"> | '''[[2Tim 4:7]]''' - Ich habe den guten Kampf gekämpft (14*), ich habe den Lauf vollendet (15*), ich habe den Glauben (16*) bewahrt. <br /> <span style="color:#1E90FF"><FONT SIZE="2"> | ||
− | 14* vgl. 1Tim 1:18 mit Anm. 29 | + | 14* vgl. 1Tim 1:18 mit Anm. 29 <br /> |
− | 15* die ganze Strecke (in der Rennbahn) durchlaufen (Apg 20:24 - 1Kor 9:24) | + | 15* die ganze Strecke (in der Rennbahn) durchlaufen (Apg 20:24 - 1Kor 9:24) <br /> |
16* o. die Treue [[HSN 2Tim#Der 2. Timotheusbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | 16* o. die Treue [[HSN 2Tim#Der 2. Timotheusbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | ||
− | '''[[2Tim 4:8]]''' - Für die Zukunft liegt [nun] bereit (17*) der Siegeskranz der Gerechtigkeit (18*), den mir der Herr, der gerechte Richter, an jenem Tag (19*) verleihen wird (20*) | + | '''[[2Tim 4:8]]''' - Für die Zukunft liegt mir [nun] bereit (17*) der Siegeskranz der Gerechtigkeit (18*), den mir der Herr, der gerechte Richter, an jenem Tag (19*) verleihen wird (20*) – nicht allein aber mir, sondern auch allen, die sein leuchtendes Erscheinen (21*) lieb gewonnen haben. <br /> <span style="color:#1E90FF"><FONT SIZE="2"> |
− | 17* o. ist mir aufbewahrt | + | 17* o. ist mir aufbewahrt <br /> |
− | 18* vgl. 1Kor 9:25 - Jak 1:12 - 1Petr 5:4 - Offb 2:10 - Offb 3:11 | + | 18* vgl. 1Kor 9:25 - Jak 1:12 - 1Petr 5:4 - Offb 2:10 - Offb 3:11 <br /> |
− | 19* vgl. 2Tim 1:12 - 2Tim 1:18 - 1Kor 3:13-15 | + | 19* vgl. 2Tim 1:12 - 2Tim 1:18 - 1Kor 3:13-15<br /> |
− | 20* o. als Vergeltung (Erstattung) geben wird | + | 20* o. als Vergeltung (Erstattung) geben wird<br /> |
21* seine "Epiphanie" (2Thes 2:8 - 1Tim 6:14 - 2Tim 1:10 - 2Tim 4:1) [[HSN 2Tim#Der 2. Timotheusbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | 21* seine "Epiphanie" (2Thes 2:8 - 1Tim 6:14 - 2Tim 1:10 - 2Tim 4:1) [[HSN 2Tim#Der 2. Timotheusbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | ||
+ | |||
+ | <span style="color:#EE6A50"><big>'''Letzte Anweisungen / gläubige Zuversicht / Grüße (4:9-22)'''</big></span> | ||
+ | |||
'''[[2Tim 4:9]]''' - Beeile dich [und] komm schnell zu mir! <br /> <span style="color:#1E90FF"><FONT SIZE="2"> [[HSN 2Tim#Der 2. Timotheusbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | '''[[2Tim 4:9]]''' - Beeile dich [und] komm schnell zu mir! <br /> <span style="color:#1E90FF"><FONT SIZE="2"> [[HSN 2Tim#Der 2. Timotheusbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | ||
'''[[2Tim 4:10]]''' - Denn Demas hat mich verlassen, er hat den jetzigen Zeitlauf (22*) lieb gewonnen und ist nach Thessalonich abgereist, Kreszens nach Galatien, Titus nach Dalmatien. <br /> <span style="color:#1E90FF"><FONT SIZE="2"> 22* o. das gegenwärtige Zeitalter (Äon) (Gal 1:4) [[HSN 2Tim#Der 2. Timotheusbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | '''[[2Tim 4:10]]''' - Denn Demas hat mich verlassen, er hat den jetzigen Zeitlauf (22*) lieb gewonnen und ist nach Thessalonich abgereist, Kreszens nach Galatien, Titus nach Dalmatien. <br /> <span style="color:#1E90FF"><FONT SIZE="2"> 22* o. das gegenwärtige Zeitalter (Äon) (Gal 1:4) [[HSN 2Tim#Der 2. Timotheusbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | ||
Zeile 242: | Zeile 250: | ||
'''[[2Tim 4:16]]''' - Bei meiner ersten Verteidigung [vor Gericht] stand mir niemand zur Seite, sondern sie verließen mich alle; es möge ihnen (24*) nicht angerechnet werden! <br /> <span style="color:#1E90FF"><FONT SIZE="2"> 24* v. Gott (2Kor 5:19) [[HSN 2Tim#Der 2. Timotheusbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | '''[[2Tim 4:16]]''' - Bei meiner ersten Verteidigung [vor Gericht] stand mir niemand zur Seite, sondern sie verließen mich alle; es möge ihnen (24*) nicht angerechnet werden! <br /> <span style="color:#1E90FF"><FONT SIZE="2"> 24* v. Gott (2Kor 5:19) [[HSN 2Tim#Der 2. Timotheusbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | ||
'''[[2Tim 4:17]]''' - Der Herr aber stand mir bei und gab mir Kraft, damit durch mich die Verkündigung (25*) in vollem Maße ausgerichtet würde und alle Nationen [sie] zu hören bekämen, und so wurde ich aus dem Rachen des Löwen errettet (26*) <br /> <span style="color:#1E90FF"><FONT SIZE="2"> | '''[[2Tim 4:17]]''' - Der Herr aber stand mir bei und gab mir Kraft, damit durch mich die Verkündigung (25*) in vollem Maße ausgerichtet würde und alle Nationen [sie] zu hören bekämen, und so wurde ich aus dem Rachen des Löwen errettet (26*) <br /> <span style="color:#1E90FF"><FONT SIZE="2"> | ||
− | 25* o. der Heroldsruf, die Bekanntmachung (des Evangeliums) | + | 25* o. der Heroldsruf, die Bekanntmachung (des Evangeliums) <br /> |
26* vgl. Ps 22:22 - Dan 6:20-23 - 1Petr 5:8. Das erste Verhör führte noch nicht zur Verurteilung. [[HSN 2Tim#Der 2. Timotheusbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | 26* vgl. Ps 22:22 - Dan 6:20-23 - 1Petr 5:8. Das erste Verhör führte noch nicht zur Verurteilung. [[HSN 2Tim#Der 2. Timotheusbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | ||
'''[[2Tim 4:18]]''' - Der Herr wird mich [auch künftig] vor jedem bösen Werk bewahren (27*) und [mich] hineinretten in sein himmlisches Königreich. Ihm [gebührt] die Ehre (28*) in die Zeitalter der Zeitalter hinein (29*)! Amen. <br /> <span style="color:#1E90FF"><FONT SIZE="2"> | '''[[2Tim 4:18]]''' - Der Herr wird mich [auch künftig] vor jedem bösen Werk bewahren (27*) und [mich] hineinretten in sein himmlisches Königreich. Ihm [gebührt] die Ehre (28*) in die Zeitalter der Zeitalter hinein (29*)! Amen. <br /> <span style="color:#1E90FF"><FONT SIZE="2"> | ||
− | 27* o. von jedem bösen Werk hinweg erretten. Zwar erwartet Paulus das Todesurteil (2Tim 4:6). Aber es konnte vor und bei der Hinrichtung noch viel Böses durch die Feinde verübt werden; davor wird der Herr ihn beschützen. | + | 27* o. von jedem bösen Werk hinweg erretten. Zwar erwartet Paulus das Todesurteil (2Tim 4:6). Aber es konnte vor und bei der Hinrichtung noch viel Böses durch die Feinde verübt werden; davor wird der Herr ihn beschützen. <br /> |
− | 28* o. Ihm (sei) die Herrlichkeit | + | 28* o. Ihm (sei) die Herrlichkeit <br /> |
29* o. bis in die fernsten Weltzeiten hinein (Gal 1:5) [[HSN 2Tim#Der 2. Timotheusbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | 29* o. bis in die fernsten Weltzeiten hinein (Gal 1:5) [[HSN 2Tim#Der 2. Timotheusbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | ||
'''[[2Tim 4:19]]''' - Grüße Priska und Aquila und das Haus des Onesiphorus (30*)! <br /> <span style="color:#1E90FF"><FONT SIZE="2"> 30* vgl. Apg 18:2 - 2Tim 1:16 [[HSN 2Tim#Der 2. Timotheusbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | '''[[2Tim 4:19]]''' - Grüße Priska und Aquila und das Haus des Onesiphorus (30*)! <br /> <span style="color:#1E90FF"><FONT SIZE="2"> 30* vgl. Apg 18:2 - 2Tim 1:16 [[HSN 2Tim#Der 2. Timotheusbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> |
Version vom 5. Mai 2021, 10:57 Uhr
InhaltsverzeichnisDer 2. Timotheusbriefübersetzt und erklärt von Heinz Schumacher
|