2Tim 3:14
Vers davor: 2Tim 3:13 danach: 2Tim 3:15 | 👉 Zur Kapitelebene 2Tim 3 | 👉 Zum Kontext: 2Tim 3.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 2Tim 3:14 σὺ δὲ μένε ἐν οἷς ἔμαθες καὶ ἐπιστώθης εἰδὼς παρὰ τίνων ἔμαθες
REC 2Tim 3:14 Σὺ +4771 δὲ +1161 μένε +3306 ἐν +1722 οἷς +3739 ἔμαθες +3129 καὶ +2532 ἐπιστώθης +4104, εἰδὼς +1492 παρὰ +3844 τίνος +5101 ἔμαθες +3129,
Übersetzungen
ELB 2Tim 3:14 Du aber bleibe in dem, was du gelernt hast und wovon du überzeugt bist, da du weißt, von wem du gelernt hast,
KNT 2Tim 3:14 Du aber bleibe in dem, was du gelernt hast und womit du betraut wurdest, da du weißt, von wem du es lerntest,
ELO 2Tim 3:14 Du aber bleibe in dem, was du gelernt hast und wovon du völlig überzeugt bist, da du weißt, von wem du gelernt hast,
LUO 2Tim 3:14 Du +4771 aber +1161 bleibe +3306 (+5720) in +1722 dem, was +3739 du gelernt hast +3129 (+5627) und +2532 dir vertrauet ist +4104 (+5681), sintemal du weißt +1492 (+5761), von +3844 wem +5101 du gelernt hast +3129 (+5627).
PFL 2Tim 3:14 Du aber bleibe in den Wahrheiten, die du lerntest und als Glaubensgrund faßtest, weil du weißt, von welchen Personen du lerntest,
SCH 2Tim 3:14 Du aber bleibe in dem, was du gelernt hast und was dir anvertraut ist, da du weißt, von wem du es gelernt hast,
MNT 2Tim 3:14 Du aber bleibe +3306 bei (dem), was du gelernt und gläubig +4104 angenommen +4104 hast, wissend, +1492 von welchen du gelernt +3129 hast,
HSN 2Tim 3:14 Du aber bleibe in dem, was du gelernt und gläubig aufgenommen hast; du weißt ja, von welchen [Leuten] du gelernt hast
WEN 2Tim 3:14 Du aber bleibe in dem, was du gelernt hast und treugemacht wurdest, wissend, seitens welcher du gelernt hast,
Vers davor: 2Tim 3:13 danach: 2Tim 3:15
Zur Kapitelebene 2Tim 3
Zum Kontext: 2Tim 3.