2Tim 3:14

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: 2Tim 3:13 danach: 2Tim 3:15 | 👉 Zur Kapitelebene 2Tim 3 | 👉 Zum Kontext: 2Tim 3.

Grundtexte

GNT 2Tim 3:14 σὺ δὲ μένε ἐν οἷς ἔμαθες καὶ ἐπιστώθης εἰδὼς παρὰ τίνων ἔμαθες
REC 2Tim 3:14 Σὺ +4771 δὲ +1161 μένε +3306 ἐν +1722 οἷς +3739 ἔμαθες +3129 καὶ +2532 ἐπιστώθης +4104, εἰδὼς +1492 παρὰ +3844 τίνος +5101 ἔμαθες +3129,

Übersetzungen

ELB 2Tim 3:14 Du aber bleibe in dem, was du gelernt hast und wovon du überzeugt bist, da du weißt, von wem du gelernt hast,
KNT 2Tim 3:14 Du aber bleibe in dem, was du gelernt hast und womit du betraut wurdest, da du weißt, von wem du es lerntest,
ELO 2Tim 3:14 Du aber bleibe in dem, was du gelernt hast und wovon du völlig überzeugt bist, da du weißt, von wem du gelernt hast,
LUO 2Tim 3:14 Du +4771 aber +1161 bleibe +3306 (+5720) in +1722 dem, was +3739 du gelernt hast +3129 (+5627) und +2532 dir vertrauet ist +4104 (+5681), sintemal du weißt +1492 (+5761), von +3844 wem +5101 du gelernt hast +3129 (+5627).
PFL 2Tim 3:14 Du aber bleibe in den Wahrheiten, die du lerntest und als Glaubensgrund faßtest, weil du weißt, von welchen Personen du lerntest,
SCH 2Tim 3:14 Du aber bleibe in dem, was du gelernt hast und was dir anvertraut ist, da du weißt, von wem du es gelernt hast,
MNT 2Tim 3:14 Du aber bleibe +3306 bei (dem), was du gelernt und gläubig +4104 angenommen +4104 hast, wissend, +1492 von welchen du gelernt +3129 hast,
HSN 2Tim 3:14 Du aber bleibe in dem, was du gelernt und gläubig aufgenommen hast; du weißt ja, von welchen [Leuten] du gelernt hast
WEN 2Tim 3:14 Du aber bleibe in dem, was du gelernt hast und treugemacht wurdest, wissend, seitens welcher du gelernt hast,

Vers davor: 2Tim 3:13 danach: 2Tim 3:15
Zur Kapitelebene 2Tim 3
Zum Kontext: 2Tim 3.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks