2Tim 1:7

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtexte

GNT οὐ γὰρ ἔδωκεν ἡμῖν ὁ θεὸς πνεῦμα δειλίας ἀλλὰ δυνάμεως καὶ ἀγάπης καὶ σωφρονισμοῦ
REC οὐ +3756 γὰρ +1063 ἔδωκεν +1325 ἡμῖν +2254+3588 Θεὸς +2316 πνεῦμα +4151 δειλίας +1167, ἀλλὰ +235 δυνάμεως +1411 καὶ +2532 ἀγάπης +26 καὶ +2532 σωφρονισμοῦ +4995.

Übersetzungen

ELB 2Tim 1:7 Denn Gott hat uns nicht einen Geist der Furchtsamkeit gegeben, sondern der Kraft und der Liebe und der Zucht.
KNT 2Tim 1:7 Denn Gott hat uns nicht einen Geist der Verzagtheit, sondern der Kraft und der Liebe und der gesunden Vernunft gegeben.
ELO 2Tim 1:7 Denn Gott hat uns nicht einen Geist der Furchtsamkeit gegeben, sondern der Kraft und der Liebe und der Besonnenheit.
LUO 2Tim 1:7 Denn +1063 Gott +2316 hat uns +2254 nicht +3756 gegeben +1325 (+5656) den Geist +4151 der Furcht +1167, sondern +235 der Kraft +1411 und +2532 der Liebe +26 und +2532 der Zucht +4995.
PFL 2Tim 1:7 Denn nicht gab uns Gott einen Geist furchtsamer Feigheit, sondern des Kraftvermögens und der Liebe und der Witzigung.
SCH 2Tim 1:7 denn Gott hat uns nicht einen Geist der Furchtsamkeit gegeben, sondern der Kraft und der Liebe und der Zucht.
MNT 2Tim 1:7 Denn nicht gab +1325 uns Gott +2316 einen Geist +4151 von Feigheit, +1167 sondern von Kraft +1411 und Liebe +26 und Besonnenheit. +4995
HSN 2Tim 1:7 Gott hat uns ja nicht einen Geist der Verzagtheit7 gegeben, sondern der Kraft und der Liebe und der Besonnenheit8.
WEN 2Tim 1:7 Denn Gott hat uns nicht einen Geist der Verzagtheit, sondern der Vermögens-Kraft und der Liebe und der Vernunft gegeben.

Vers davor: 2Tim 1:6 --- Vers danach: 2Tim 1:8
Zur Kapitelebene 2Tim 1
Zum Kontext: 2Tim 1.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

7 o. Furchtsamkeit, Feigheit, Mutlosigkeit, Angst
8 o. Selbstbeherrschung, Zucht

Erklärung aus HSN

- Gott hat uns nicht einen Geist der Verzagtheit gegeben - 2Tim 1:7 (H. Schumacher)
Siehe auch: Das Handeln in der Kraft des Geistes (2Tim 1:6-14)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Leide mit! (2Tim 1:7-14) (Th. Böhmerle)

Literatur

Quellen

Weblinks