2Tim 1:14

Vers davor: 2Tim 1:13 danach: 2Tim 1:15 | 👉 Zur Kapitelebene 2Tim 1 | 👉 Zum Kontext: 2Tim 1.

Grundtexte

GNT 2Tim 1:14 τὴν καλὴν παραθήκην φύλαξον διὰ πνεύματος ἁγίου τοῦ ἐνοικοῦντος ἐν ἡμῖν
REC 2Tim 1:14 Τὴν +3588 καλὴν +2570 παρακαταθήκην +3872 φύλαξον +5442 διὰ +1223 πνεύματος +4151 ἁγίου +40 τοῦ +3588 ἐνοικοῦντος +1774 ἐν +1722 ἡμῖν +2254.

Übersetzungen

ELB 2Tim 1:14 Bewahre das schöne anvertraute Gut durch den Heiligen Geist, der in uns wohnt!
KNT 2Tim 1:14 Das köstliche dir Anvertraute bewahre durch heiligen Geist, der uns innewohnt.
ELO 2Tim 1:14 Bewahre das schöne anvertraute Gut durch den Heiligen Geist, der in uns wohnt.
LUO 2Tim 1:14 Dies beigelegte +3872 Gut +2570 bewahre +5442 (+5657) durch +1223 den heiligen +40 Geist +4151, der +3588 in +1722 uns +2254 wohnt +1774 (+5723).
PFL 2Tim 1:14 Das schöne deponierte Kapital bewahre durch Den Heilgen Geist, der innewohnt in uns.
SCH 2Tim 1:14 Dieses edle anvertraute Gut bewahre durch den heiligen Geist, der in uns wohnt.
MNT 2Tim 1:14 das rechte +2570 Anvertraute +3866 bewahre +5442 durch (den) heiligen +40 Geist, +4151 den einwohnenden +1774 in uns.
HSN 2Tim 1:14 Bewahre das kostbare anvertraute [Gut] durch den Heiligen Geist, der in uns innewohnt!
WEN 2Tim 1:14 Das ideale, dir Anvertraute, bewahre durch den Heiligen Geist, der uns innewohnt.

Vers davor: 2Tim 1:13 danach: 2Tim 1:15
Zur Kapitelebene 2Tim 1
Zum Kontext: 2Tim 1.

Informationen

Siehe auch: Das Handeln in der Kraft des Geistes (2Tim 1:6-14)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Leide mit! (2Tim 1:7-14) (Th. Böhmerle)