2Tim 3:4
Vers davor: 2Tim 3:3 danach: 2Tim 3:5 | 👉 Zur Kapitelebene 2Tim 3 | 👉 Zum Kontext: 2Tim 3.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 2Tim 3:4 προδόται προπετεῖς τετυφωμένοι φιλήδονοι μᾶλλον ἢ φιλόθεοι
REC 2Tim 3:4 προδόται +4273, προπετεῖς +4312, τετυφωμένοι +5187, φιλήδονοι +5369 μᾶλλον +3123 ἢ +2228 φιλόθεοι +5377,
Übersetzungen
ELB 2Tim 3:4 Verräter, unbesonnen, aufgeblasen, mehr das Vergnügen liebend als Gott,
KNT 2Tim 3:4 Verräter, voreilig, dünkelhaft, mehr Freunde des Genusses, als Freude Gottes,
ELO 2Tim 3:4 Verräter, verwegen, aufgeblasen, mehr das Vergnügen liebend als Gott,
LUO 2Tim 3:4 Verräter +4273, Frevler +4312, aufgeblasen +5187 (+5772), die mehr +3123 lieben Wollust +5369 denn +2228 Gott +5377,
PFL 2Tim 3:4 Verräter, Fallerstlinge, umnebelt, Freunde des Vergnügens statt Gottesfreunde,
SCH 2Tim 3:4 treulos, leichtsinnig, aufgeblasen, das Vergnügen mehr liebend als Gott;
MNT 2Tim 3:4 Verräter, +4273 verwegen, +4312 aufgeblasen, +5187 lustliebend +5369 mehr als gottliebend, +5377
HSN 2Tim 3:4 verräterisch, unberechenbar72, vom Stolz verblendet73, Lust und Vergnügen mehr liebend als Gott;
WEN 2Tim 3:4 Verräter, voreilig, Umnebeltwordene, viel mehr Genussfreunde als Gottesfreunde,
Vers davor: 2Tim 3:3 danach: 2Tim 3:5
Zur Kapitelebene 2Tim 3
Zum Kontext: 2Tim 3.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
72 o. überstürzt, vorschnell, leichtfertig handelnd (w. vornüberfallend)
73 o. sich selbst wichtig nehmend (1Tim 3:6 - 1Tim 6:4)
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
Literatur
- Die Zeit des Endes (PDF) (2Tim 3:1-5)