2Tim 1:1
Vers davor: 1Tim 6:21 danach: 2Tim 1:2 | 👉 Zur Kapitelebene 2Tim 1 | 👉 Zum Kontext: 2Tim 1.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 2Tim 1:1 Παῦλος ἀπόστολος Χριστοῦ Ἰησοῦ διὰ θελήματος θεοῦ κατ’ ἐπαγγελίαν ζωῆς τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ
REC 2Tim 1:1 ΠΑΥΛΟΣ +3972 ἀπόστολος +652 Ἰησοῦ +2424 Χριστοῦ +5547 διὰ +1223 θελήματος +2307 Θεοῦ +2316, κατ +2596 ἐπαγγελίαν +1860 ζωῆς +2222 τῆς +3588 ἐν +1722 Χριστῷ +5547 Ἰησοῦ +2424,
Übersetzungen
ELB 2Tim 1:1 Paulus, Apostel Christi Jesu durch Gottes Willen nach Verheißung des Lebens in Christus Jesus,
KNT 2Tim 1:1 Paulus, Apostel Christi Jesu durch den Willen Gottes gemäß der Verheißung des Lebens, das in Christus Jesus ist,
ELO 2Tim 1:1 Paulus, Apostel Jesu Christi durch Gottes Willen, nach Verheißung des Lebens, das in Christo Jesu ist,
LUO 2Tim 1:1 Paulus +3972, ein Apostel +652 Jesu +2424 Christi +5547 durch +1223 den Willen +2307 Gottes +2316 nach +2596 der Verheißung +1860 des Lebens +2222 +3588 in +1722 Christo +5547 Jesu +2424,
PFL 2Tim 1:1 Paulus, abgesandter Botschafter Des Gesalbten Jesus durch den Willen Gottes gemäß der verheißenen Ankündigung des Lebens, das in Dem Gesalbten Jesus ist,
SCH 2Tim 1:1 Paulus, Apostel Jesu Christi durch Gottes Willen, nach der Verheißung des Lebens in Christus Jesus,
MNT 2Tim 1:1 Paulos, +3972 Apostel +652 (des) Christos +5547 Jesus +2424 durch (den) Willen +2307 Gottes +2316 gemäß Zusage +1860 (des) Lebens, +2222 des in Christos +5547 Jesus,
HSN 2Tim 1:1 Paulus – durch Gottes Willen ein Apostel Christi Jesu gemäß der Verheißung des Lebens in Christus Jesus1 –
WEN 2Tim 1:1 Paulus, Apostel Christi Jesu durch Gottes Willen gemäß den Verheißungen des Lebens, des in Christo Jesu.
Vers davor: 1Tim 6:21 danach: 2Tim 1:2
Zur Kapitelebene 2Tim 1
Zum Kontext: 2Tim 1.
Erste Gedanken
Alles, was wir mit unseren Augen sehen, ist dem Tod "geweiht". Das ist die sichtbare Realität. Durch Jesus Christus haben wir die Verheissung des wahren göttlichen Lebens. Das können wir jetzt nicht sehen, sondern nur glauben, weil es eine unsichtbare und göttliche Realität ist.
🔦 Stichworte*: §Wille Gottes > §Leben > §Verheissung
Informationen
Fußnoten aus HSN
1 d. h. aufgrund des Lebens o. zur Verkündigung des Lebens, das in der Gemeinschaft mit Christus Jesus zu finden ist
