2Tim 3:17

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: 2Tim 3:16 danach: 2Tim 4:1 | 👉 Zur Kapitelebene 2Tim 3 | 👉 Zum Kontext: 2Tim 3.

Grundtexte

GNT 2Tim 3:17 ἵνα ἄρτιος ᾖ ὁ τοῦ θεοῦ ἄνθρωπος πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἐξηρτισμένος
REC 2Tim 3:17 ἵνα +2443 ἄρτιος +739+5600+3588 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316 ἄνθρωπος +444, πρὸς +4314 πᾶν +3956 ἔργον +2041 ἀγαθὸν +18 ἐξηρτισμένος +1822.

Übersetzungen

ELB 2Tim 3:17 damit der Mensch Gottes richtig sei, für jedes gute Werk ausgerüstet.
KNT 2Tim 3:17 damit der Mensch Gottes zubereitet sei, ausgerüstet zu jedem guten Werk.
ELO 2Tim 3:17 auf daß der Mensch Gottes vollkommen sei, zu jedem guten Werke völlig geschickt.
LUO 2Tim 3:17 daß +2443 ein Mensch +444 Gottes +2316 sei +5600 (+5753) vollkommen +739, zu +4314 allem +3956 guten +18 Werk +2041 geschickt +1822 (+5772).
PFL 2Tim 3:17 damit ganz proportioniert sei der Gottesmensch, zu jedem guten Werk vollkommen angemessen ausgereift.
SCH 2Tim 3:17 damit der Mensch Gottes vollkommen sei, zu jedem guten Werke ausgerüstet.
MNT 2Tim 3:17 damit gerüstet +739 sei der Mensch +444 Gottes, +2316 zu jedem +3956 guten +18 Werk +2041 ausgerüstet. +1822
HSN 2Tim 3:17 damit der Mensch Gottes94 recht zubereitet sei95, zu jedem guten Werk voll ausgerüstet.
WEN 2Tim 3:17 auf dass der Mensch Gottes richtig (passend) sei, als ausgerüstetwordener für jedes gute Werk.

Vers davor: 2Tim 3:16 danach: 2Tim 4:1
Zur Kapitelebene 2Tim 3
Zum Kontext: 2Tim 3.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

94 vgl. 1Tim 6:11
95 o. in rechtem Zustand sei (allen Anforderungen gewachsen)

Erklärung aus HSN

- Alle Schrift ist von Gott eingegeben - 2Tim 3:16.17 (H. Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks