2Tim 4:11

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: 2Tim 4:10 danach: 2Tim 4:12 | 👉 Zur Kapitelebene 2Tim 4 | 👉 Zum Kontext: 2Tim 4.

Grundtexte

GNT 2Tim 4:11 Λουκᾶς ἐστιν μόνος μετ’ ἐμοῦ. Μᾶρκον ἀναλαβὼν ἄγε μετὰ σεαυτοῦ, ἔστιν γάρ μοι εὔχρηστος εἰς διακονίαν.
REC 2Tim 4:11 Λουκᾶς +3065 ἐστι +2076 μόνος +3441 μετ +3326 ἐμοῦ +1700. Μάρκον +3138 ἀναλαβὼν +353 ἄγε +71 μετὰ +3326 σεαυτοῦ +4572 ἔστι +2076 γάρ +1063 μοι +3427 εὔχρηστος +2173 εἰς +1519 διακονίαν +1248

Übersetzungen

ELB 2Tim 4:11 Lukas ist allein bei mir. Nimm Markus und bringe ihn mit dir! Denn er ist mir nützlich zum Dienst.
KNT 2Tim 4:11 Markus nimm auf und laß ihn mit dir gehen; denn er ist mir wohl brauchbar zum Dienst.
ELO 2Tim 4:11 Lukas ist allein bei mir. Nimm Markus und bringe ihn mit dir, denn er ist mir nützlich zum Dienst.
LUO 2Tim 4:11 Lukas +3065 allein +3441 ist +2076 (+5748) bei +3326 mir +1700. Markus +3138 nimm +353 (+5631) zu dir und bringe +71 (+5720) ihn mit +3326 dir +4572; denn +1063 er ist +2076 (+5748) mir +3427 nützlich +2173 zum +1519 Dienst +1248.
PFL 2Tim 4:11 Lukas ist als einziger mit mir; Markus nimm auf und bring ihn mit dir; denn er ist mir wohlgebräuchlich zum Dienst.
SCH 2Tim 4:11 Lukas ist allein bei mir. Bringe Markus mit dir; denn er ist mir sehr nützlich zum Dienste.
MNT 2Tim 4:11 Lukas +3065 ist allein +3441 bei mir. Markos +3138 mitnehmend +353 führe +71 mit +71 dir, denn er ist mir brauchbar +2173 zum Dienst. +1248
HSN 2Tim 4:11 Lukas ist allein [noch] bei mir. Nimm Markus zu dir und bring ihn mit, denn ich kann ihn zum Dienst11 gut gebrauchen.
WEN 2Tim 4:11 Lukas ist allein mit mir. Markus führe mit dir selbst; denn er ist mir wohlbrauchbar zum Dienst.

Vers davor: 2Tim 4:10 danach: 2Tim 4:12
Zur Kapitelebene 2Tim 4
Zum Kontext: 2Tim 4.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

11 griech. diakonia

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks