HSN 1Thes: Unterschied zwischen den Versionen
DM (Diskussion | Beiträge) (→1Thes 2) |
DM (Diskussion | Beiträge) (→1Thes 2) |
||
(3 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 19: | Zeile 19: | ||
|----- | |----- | ||
|} <br /> | |} <br /> | ||
+ | 👉 Siehe auch: <br /> | ||
+ | 🍷 [[HSN Kapitelinhalte 1Thes|Kapitelüberschriften des 1. Thessalonicherbriefes von Heinz Schumacher]] | ||
==Erläuterungen== | ==Erläuterungen== | ||
Zeile 80: | Zeile 82: | ||
26* vgl. Eph 4:1,2 - Phil 1:27 - Kol 1:10 [[HSN 1Thes#Der 1. Thessalonicherbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | 26* vgl. Eph 4:1,2 - Phil 1:27 - Kol 1:10 [[HSN 1Thes#Der 1. Thessalonicherbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | ||
− | <span style="color:#EE6A50"><big>'''Aufnahme des Evangeliums | + | <span style="color:#EE6A50"><big>'''Aufnahme des Evangeliums unter Verfolgung (2:13-16)'''</big></span> |
'''[[1Thes 2:13]]''' - Und darum danken wir auch Gott unablässig [dafür], dass ihr, als ihr das Gotteswort unsrer Botschaft (27*) empfingt, [es] nicht als Menschenwort aufgenommen habt, sondern [als das], was es wirklich ist (28*), als Gotteswort, das auch in euch, den Glaubenden, [kraftvoll] wirksam ist (29*). <br /> <span style="color:#1E90FF"><FONT SIZE="2"> | '''[[1Thes 2:13]]''' - Und darum danken wir auch Gott unablässig [dafür], dass ihr, als ihr das Gotteswort unsrer Botschaft (27*) empfingt, [es] nicht als Menschenwort aufgenommen habt, sondern [als das], was es wirklich ist (28*), als Gotteswort, das auch in euch, den Glaubenden, [kraftvoll] wirksam ist (29*). <br /> <span style="color:#1E90FF"><FONT SIZE="2"> | ||
Zeile 135: | Zeile 137: | ||
<span style="color:#EE6A50"><big>'''Aufforderung zur Heiligung (4:1-12)'''</big></span> | <span style="color:#EE6A50"><big>'''Aufforderung zur Heiligung (4:1-12)'''</big></span> | ||
− | '''[[1Thes 4:1]]''' - Im Übrigen nun, Brüder, bitten wir euch und fordern [euch] im Herrn Jesus auf: So wie ihr von uns [Weisung] empfangen habt, wie ihr euer Leben führen und Gott gefallen müsst – wie ihr | + | '''[[1Thes 4:1]]''' - Im Übrigen nun, Brüder, bitten wir euch und fordern [euch] im Herrn Jesus auf: So wie ihr von uns [Weisung] empfangen habt, wie ihr euer Leben führen und Gott gefallen müsst – wie ihr's [ja] schon tut (51*) –, so nehmt [weiter] zu, bis ihr überfließend reich [darin] seid (52*)! <br /> <span style="color:#1E90FF"><FONT SIZE="2"> |
51* w. wie ihr auch (bereits) euer Leben führt <br /> | 51* w. wie ihr auch (bereits) euer Leben führt <br /> | ||
52* o. so macht (darin) immer mehr Fortschritte [[HSN 1Thes#Der 1. Thessalonicherbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | 52* o. so macht (darin) immer mehr Fortschritte [[HSN 1Thes#Der 1. Thessalonicherbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | ||
Zeile 144: | Zeile 146: | ||
54* o. erwerbe, gewinne [[HSN 1Thes#Der 1. Thessalonicherbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | 54* o. erwerbe, gewinne [[HSN 1Thes#Der 1. Thessalonicherbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | ||
'''[[1Thes 4:5]]''' - nicht in Leidenschaft der Lust wie die Nationen (55*), die Gott nicht kennen, <br /> <span style="color:#1E90FF"><FONT SIZE="2"> 55* o. Weltvölker, Heiden [[HSN 1Thes#Der 1. Thessalonicherbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | '''[[1Thes 4:5]]''' - nicht in Leidenschaft der Lust wie die Nationen (55*), die Gott nicht kennen, <br /> <span style="color:#1E90FF"><FONT SIZE="2"> 55* o. Weltvölker, Heiden [[HSN 1Thes#Der 1. Thessalonicherbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | ||
− | '''[[1Thes 4:6]]''' - [und] dass keiner sich Übergriffe erlaube und seinen Bruder im Geschäftsleben (56*) übervorteile, denn der Herr [ist] ein Vergelter in Bezug auf alle diese [Dinge], wie | + | '''[[1Thes 4:6]]''' - [und] dass keiner sich Übergriffe erlaube und seinen Bruder im Geschäftsleben (56*) übervorteile, denn der Herr [ist] ein Vergelter in Bezug auf alle diese [Dinge], wie wir's euch schon zuvor gesagt und eindringlich ans Herz gelegt haben (57*). <br /> <span style="color:#1E90FF"><FONT SIZE="2"> |
56* o. in der Sache. Es kann sowohl das Geschäftsleben als auch das Eheleben (Gewinnen einer Ehefrau) gemeint sein ("pragma" = Angelegenheit, Sache, Geschäft). <br /> | 56* o. in der Sache. Es kann sowohl das Geschäftsleben als auch das Eheleben (Gewinnen einer Ehefrau) gemeint sein ("pragma" = Angelegenheit, Sache, Geschäft). <br /> | ||
57* o. nachdrücklich (ernstlich) bezeugt haben (vgl. Apg 20:21 - Apg 20:23,24) [[HSN 1Thes#Der 1. Thessalonicherbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | 57* o. nachdrücklich (ernstlich) bezeugt haben (vgl. Apg 20:21 - Apg 20:23,24) [[HSN 1Thes#Der 1. Thessalonicherbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | ||
Zeile 153: | Zeile 155: | ||
'''[[1Thes 4:9]]''' - Was aber die Bruderliebe betrifft, so brauchen wir euch [darüber] nicht zu schreiben (61*), seid ihr doch selbst von Gott belehrt, einander zu lieben, <br /> <span style="color:#1E90FF"><FONT SIZE="2"> 61* o. so habt ihr es nicht nötig (keinen Bedarf), dass man euch schreibt [[HSN 1Thes#Der 1. Thessalonicherbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | '''[[1Thes 4:9]]''' - Was aber die Bruderliebe betrifft, so brauchen wir euch [darüber] nicht zu schreiben (61*), seid ihr doch selbst von Gott belehrt, einander zu lieben, <br /> <span style="color:#1E90FF"><FONT SIZE="2"> 61* o. so habt ihr es nicht nötig (keinen Bedarf), dass man euch schreibt [[HSN 1Thes#Der 1. Thessalonicherbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | ||
'''[[1Thes 4:10]]''' - und so handelt ihr ja auch an allen Brüdern in ganz Mazedonien. Wir ermuntern euch aber, Brüder, [darin noch] zuzunehmen, bis ihr überfließend reich [darin] seid, <br /> <span style="color:#1E90FF"><FONT SIZE="2"> [[HSN 1Thes#Der 1. Thessalonicherbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | '''[[1Thes 4:10]]''' - und so handelt ihr ja auch an allen Brüdern in ganz Mazedonien. Wir ermuntern euch aber, Brüder, [darin noch] zuzunehmen, bis ihr überfließend reich [darin] seid, <br /> <span style="color:#1E90FF"><FONT SIZE="2"> [[HSN 1Thes#Der 1. Thessalonicherbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | ||
− | '''[[1Thes 4:11]]''' - und eure Ehre darin zu suchen, ein ruhiges Leben zu führen (62*), die eigenen [Angelegenheiten] zu verrichten und mit euren eigenen Händen zu arbeiten (63*), wie | + | '''[[1Thes 4:11]]''' - und eure Ehre darin zu suchen, ein ruhiges Leben zu führen (62*), die eigenen [Angelegenheiten] zu verrichten und mit euren eigenen Händen zu arbeiten (63*), wie wir's euch geboten haben, <br /> <span style="color:#1E90FF"><FONT SIZE="2"> |
− | 62* o. still (behutsam, friedlich) zu sein (1Tim 2:2) <br /> | + | 62* o. still (behutsam, friedlich) zu sein ([[1Tim 2:2]]) <br /> |
− | 63* den Lebensunterhalt zu verdienen (2Thes 3:8 - 2Thes 3:11,12) [[HSN 1Thes#Der 1. Thessalonicherbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | + | 63* den Lebensunterhalt zu verdienen ([[2Thes 3:8]] - [[2Thes 3:11]],12) [[HSN 1Thes#Der 1. Thessalonicherbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> |
'''[[1Thes 4:12]]''' - damit ihr den Außenstehenden gegenüber (64*) einen ehrbaren (65*) Lebenswandel führt und von niemand Unterstützung braucht (66*). <br /> <span style="color:#1E90FF"><FONT SIZE="2"> | '''[[1Thes 4:12]]''' - damit ihr den Außenstehenden gegenüber (64*) einen ehrbaren (65*) Lebenswandel führt und von niemand Unterstützung braucht (66*). <br /> <span style="color:#1E90FF"><FONT SIZE="2"> | ||
− | 64* w. denen gegenüber, die draußen sind (Mk 4:11 - 1Kor 5:12,13 - Kol 4:5) <br /> | + | 64* w. denen gegenüber, die draußen sind ([[Mk 4:11]] - [[1Kor 5:12]],13 - [[Kol 4:5]]) <br /> |
− | 65* w. wohlanständigen (Röm 13:13) <br /> | + | 65* w. wohlanständigen ([[Röm 13:13]]) <br /> |
66* o. niemand nötig habt (auf niemand angewiesen seid) [[HSN 1Thes#Der 1. Thessalonicherbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | 66* o. niemand nötig habt (auf niemand angewiesen seid) [[HSN 1Thes#Der 1. Thessalonicherbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | ||
Zeile 199: | Zeile 201: | ||
86* o. berauscht (vgl. Röm 13:13) [[HSN 1Thes#Der 1. Thessalonicherbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | 86* o. berauscht (vgl. Röm 13:13) [[HSN 1Thes#Der 1. Thessalonicherbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | ||
'''[[1Thes 5:8]]''' - Wir aber, die dem Tag angehören, wollen nüchtern sein, angetan mit dem Brustpanzer des Glaubens und der Liebe und mit der Hoffnung auf Rettung als Helm (87*). <br /> <span style="color:#1E90FF"><FONT SIZE="2"> 87* Zu den hier genannten Waffen vgl. 2Kor 10:3-5 - Eph 6:13-17; zu dem Dreiklang Glaube - Liebe - Hoffnung vgl. Kol 1:4,5 - 1Thes 1:3! [[HSN 1Thes#Der 1. Thessalonicherbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | '''[[1Thes 5:8]]''' - Wir aber, die dem Tag angehören, wollen nüchtern sein, angetan mit dem Brustpanzer des Glaubens und der Liebe und mit der Hoffnung auf Rettung als Helm (87*). <br /> <span style="color:#1E90FF"><FONT SIZE="2"> 87* Zu den hier genannten Waffen vgl. 2Kor 10:3-5 - Eph 6:13-17; zu dem Dreiklang Glaube - Liebe - Hoffnung vgl. Kol 1:4,5 - 1Thes 1:3! [[HSN 1Thes#Der 1. Thessalonicherbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | ||
− | '''[[1Thes 5:9]]''' - Denn Gott hat uns nicht fürs Zorn | + | '''[[1Thes 5:9]]''' - Denn Gott hat uns nicht fürs Zorn[gericht] bestimmt (88*), sondern dazu, die Rettung in Besitz zu nehmen durch unsern Herrn Jesus Christus (89*), <br /> <span style="color:#1E90FF"><FONT SIZE="2"> |
88* vgl. 1Thes 1:10 - Offb 6:16,17 - Offb 14:10 - Offb 16:1 <br /> | 88* vgl. 1Thes 1:10 - Offb 6:16,17 - Offb 14:10 - Offb 16:1 <br /> | ||
89* Wie seinerzeit Israel eine Herausrettung aus Ägypten, eine Hindurchrettung durch die Wüste und eine Hineinrettung ins Land der Verheißung erlebte, so gibt es auch heute für die Gläubigen eine bereits erfahrene, eine gegenwärtige und eine zukünftige, vollendende Rettung (Röm 8:22-24 - Röm 13:11 - 2Kor 1:10 - 1Thes 1:9,10). [[HSN 1Thes#Der 1. Thessalonicherbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | 89* Wie seinerzeit Israel eine Herausrettung aus Ägypten, eine Hindurchrettung durch die Wüste und eine Hineinrettung ins Land der Verheißung erlebte, so gibt es auch heute für die Gläubigen eine bereits erfahrene, eine gegenwärtige und eine zukünftige, vollendende Rettung (Röm 8:22-24 - Röm 13:11 - 2Kor 1:10 - 1Thes 1:9,10). [[HSN 1Thes#Der 1. Thessalonicherbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> |
Aktuelle Version vom 7. August 2023, 10:09 Uhr
InhaltsverzeichnisDer 1. Thessalonicherbriefübersetzt und erklärt von Heinz Schumacher
👉 Siehe auch: ErläuterungenDie Thessalonicherbriefe und den Galaterbrief hält man für die frühesten Briefe des Apostels Paulus (entstanden etwa um 50-53). Ihnen folgen (um 55) die beiden Korintherbriefe und der Römerbrief. Während der ersten römischen Gefangenschaft des Paulus (um 60) sind wahrscheinlich die Briefe an die Epheser, Kolosser und an Philemon entstanden und zuletzt, etwa in den Jahren 61-63, der 1. Timotheusbrief, der Titusbrief und der 2. Timotheusbrief. Umstritten ist die Entstehungszeit des Philipperbriefes (vgl. die Einleitung zum Philipperbrief). Vertritt Paulus im Galaterbrief – zum Teil kämpferisch – die Rechtfertigungslehre und die Freiheit von den Zwängen des mosaischen Gesetzes, so schlägt er im 1. Thessalonicherbrief ganz andere Töne an. Paulus schreibt sehr persönlich und herzlich. In jedem Kapitel kommt er auf die Hoffnung der Gläubigen zu sprechen, in deren Zentrum die Wiederkunft Jesu Christi steht (1Thes 1:10 - 1Thes 2:19 - 1Thes 3:13 - 1Thes 4:15-17 - 1Thes 5:23). Des Weiteren betont er die Heiligung (1Thes 3:13 - 1Thes 4:1-8 - 1Thes 5:23); denn Heiligung und Hoffnung gehören zusammen. Paulus lobt die Gemeinde wegen ihrer willigen Annahme des Wortes Gottes, ihrer Freudigkeit, Standhaftigkeit und Liebe. Auch die zahlreichen Ermahnungen bzw. Ermunterungen klingen freundlich und zuversichtlich. 1Thes 1Gruß – Dank – Vorbildliche Wortannahme – Bekehrung (1:1-10) 1Thes 1:1 - Paulus und Silvanus und Timotheus [wenden sich] an die Gemeinde der Thessalonicher in Gott (1*), dem Vater, und dem Herrn Jesus Christus. Gnade [sei mit] euch und Friede! 1Thes 2Das frühere Wirken des Apostels in Thessalonich (2:1-12) 1Thes 2:1 - Ihr wisst ja selbst, Brüder, dass unser anfängliches Wirken bei euch nicht vergeblich gewesen ist (13*), Aufnahme des Evangeliums unter Verfolgung (2:13-16) 1Thes 2:13 - Und darum danken wir auch Gott unablässig [dafür], dass ihr, als ihr das Gotteswort unsrer Botschaft (27*) empfingt, [es] nicht als Menschenwort aufgenommen habt, sondern [als das], was es wirklich ist (28*), als Gotteswort, das auch in euch, den Glaubenden, [kraftvoll] wirksam ist (29*). Sehnsucht des Paulus nach den Thessalonichern (2:17-20) 1Thes 2:17 - Wir aber, Brüder, die wir für kurze Zeit (37*) fern von euch verwaist waren – dem Angesicht, nicht dem Herzen nach –, haben uns umso mehr mit großem Verlangen bemüht, euer Angesicht [wieder] zu sehen. 1Thes 3Sendung des Timotheus / Gebetswunsch (3:1-13) 1Thes 3:1 - Als wir es darum nicht länger aushalten konnten, erschien es uns gut, allein in Athen zurückzubleiben (41*), 1Thes 4Aufforderung zur Heiligung (4:1-12) 1Thes 4:1 - Im Übrigen nun, Brüder, bitten wir euch und fordern [euch] im Herrn Jesus auf: So wie ihr von uns [Weisung] empfangen habt, wie ihr euer Leben führen und Gott gefallen müsst – wie ihr's [ja] schon tut (51*) –, so nehmt [weiter] zu, bis ihr überfließend reich [darin] seid (52*)! Christi Wiederkunft ist die Hoffnung der Gemeinde (4:13-18) 1Thes 4:13 - Wir wollen aber nicht, Brüder, dass ihr in Unkenntnis seid über die Entschlafenen (67*), damit ihr nicht traurig (68*) seid wie die Übrigen, die keine Hoffnung haben. 1Thes 5Leben im Licht des kommenden Tages (5:1-11) 1Thes 5:1 - Was aber die Zeiträume und Zeitpunkte (79*) betrifft, Brüder, so habt ihr nicht nötig, dass euch geschrieben wird. Ermahnungen und Segenswunsch (5:12-28) 1Thes 5:12 - Wir bitten euch aber, Brüder, [diejenigen] anzuerkennen, die sich unter euch abmühen und euch vorstehen im Herrn und euch zurechtweisen, |