1Thes 5:13
Vers davor: 1Thes 5:12 danach: 1Thes 5:14 | 👉 Zur Kapitelebene 1Thes 5 | 👉 Zum Kontext 1Thes 5.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Thes 5:13 καὶ ἡγεῖσθαι αὐτοὺς ὑπερεκπερισσοῦ ἐν ἀγάπῃ διὰ τὸ ἔργον αὐτῶν εἰρηνεύετε ἐν ἑαυτοῖς
REC 1Thes 5:13 καὶ +2532 ἡγεῖσθαι +2233 αὐτοὺς +846 ὑπὲρ +5228 ἐκπερισσοῦ +4057 ἐν +1722 ἀγάπῃ +26 διὰ +1223 τὸ +3588 ἔργον +2041 αὐτῶν +846. εἰρηνεύετε +1514 ἐν +1722 ἑαυτοῖς +1438.
Übersetzungen
ELB 1Thes 5:13 und daß ihr sie ganz besonders in Liebe achtet um ihres Werkes willen. Haltet Frieden untereinander!
KNT 1Thes 5:13 und sie über alle Maßen in Liebe zu achten, um ihres Werkes willen. Haltet Frieden untereinander!
ELO 1Thes 5:13 und daß ihr sie über die Maßen in Liebe achtet, um ihres Werkes willen. Seid in Frieden untereinander.
LUO 1Thes 5:13 +2532 habt +2233 (+5738) sie +846 desto +5228 lieber +1537 +4053 um +1722 +1223 ihres +846 Werks willen +2041 und seid friedsam +1514 (+5720) +26 mit +1722 ihnen +1438.
PFL 1Thes 5:13 und sie überaus sehr zu achten in Liebe um ihres Werkes willen. Habt Frieden in und unter euch.
SCH 1Thes 5:13 haltet sie um ihres Werkes willen desto größerer Liebe wert; lebet im Frieden mit ihnen!
MNT 1Thes 5:13 und sie hochzuhalten +2233 über +4053 die +4053 Maßen +4053 in Liebe +26 wegen ihres Werkes. +2041 Haltet +1514 Frieden +1514 untereinander! +1722 +1438
HSN 1Thes 5:13 und sie über alle Maßen in Liebe zu achten um ihres Werkes willen. Haltet Frieden untereinander!
WEN 1Thes 5:13 und sie über alle Maßen zu achten in Liebe wegen ihres Werkes. Haltet Frieden untereinander.
Vers davor: 1Thes 5:12 danach: 1Thes 5:14
Zur Kapitelebene 1Thes 5
Zum Kontext 1Thes 5.
