1Thes 4:3

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: 1Thes 4:2 danach: 1Thes 4:4 | 👉 Zur Kapitelebene 1Thes 4 | 👉 Zum Kontext 1Thes 4.

Grundtexte

GNT 1Thes 4:3 τοῦτο γάρ ἐστιν θέλημα τοῦ θεοῦ ὁ ἁγιασμὸς ὑμῶν ἀπέχεσθαι ὑμᾶς ἀπὸ τῆς πορνείας
REC 1Thes 4:3 Τοῦτο +5124 γάρ +1063 ἐστι +2076 θέλημα +2307 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316, ὁ +3588 ἁγιασμὸς +38 ὑμῶν +5216, ἀπέχεσθαι +567 ὑμᾶς +5209 ἀπὸ +575 τῆς +3588 πορνείας +4202,

Übersetzungen

ELB 1Thes 4:3 Denn dies ist Gottes Wille: eure Heiligung, daß ihr euch von der Unzucht fernhaltet,
KNT 1Thes 4:3 Denn dies ist der Wille Gottes, eure Heiligung, euch fernzuhalten von aller Hurerei,
ELO 1Thes 4:3 Denn dies ist Gottes Wille: eure Heiligkeit, daß ihr euch der Hurerei enthaltet,
LUO 1Thes 4:3 Denn +1063 das +5124 ist +2076 (+5748) der Wille +2307 Gottes +2316, eure +5216 Heiligung +38, und daß ihr +5209 meidet +567 (+5733) die +575 Hurerei +4202
PFL 1Thes 4:3 Denn das ist der Wille und Plan Gottes, eure Heiligung, daß ihr euch fern haltet von der Hurerei,
SCH 1Thes 4:3 Denn das ist der Wille Gottes, eure Heiligung, daß ihr euch der Unzucht enthaltet;
MNT 1Thes 4:3 Denn dies ist (der) Wille +2307 Gottes, +2316 eure Heiligung, +38 daß ihr fernhaltet +568 euch +568 von der Unzucht, +4202
HSN 1Thes 4:3 Denn das ist der Wille Gottes: eure Heiligung – dass ihr euch von der Unzucht fernhaltet
WEN 1Thes 4:3 Denn dies ist Gottes Wille, eure Heiligung, dass ihr Abstand habt von der Hurerei,

Vers davor: 1Thes 4:2 danach: 1Thes 4:4
Zur Kapitelebene 1Thes 4
Zum Kontext 1Thes 4.

Erste Gedanken

Informationen

👉 Siehe auch:
✏️ Der Wille Gottes (D. Muhl)
✏️ Heiligung (D. Muhl)
✏️ Unzucht und Hurerei (D. Muhl)
🎤 Ermutigung zu einem geheiligten Leben - 1Thes 4:1-8 (D. Muhl)

Erklärung aus HSN

- Heiligung und Hoffnung gehören zusammen - 1Thes 4:3.7 (H. Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks