1Thes 4:3
Vers davor: 1Thes 4:2 danach: 1Thes 4:4 | 👉 Zur Kapitelebene 1Thes 4 | 👉 Zum Kontext 1Thes 4.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Thes 4:3 τοῦτο γάρ ἐστιν θέλημα τοῦ θεοῦ ὁ ἁγιασμὸς ὑμῶν ἀπέχεσθαι ὑμᾶς ἀπὸ τῆς πορνείας
REC 1Thes 4:3 Τοῦτο +5124 γάρ +1063 ἐστι +2076 θέλημα +2307 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316, ὁ +3588 ἁγιασμὸς +38 ὑμῶν +5216, ἀπέχεσθαι +567 ὑμᾶς +5209 ἀπὸ +575 τῆς +3588 πορνείας +4202,
Übersetzungen
ELB 1Thes 4:3 Denn dies ist Gottes Wille: eure Heiligung, daß ihr euch von der Unzucht fernhaltet,
KNT 1Thes 4:3 Denn dies ist der Wille Gottes, eure Heiligung, euch fernzuhalten von aller Hurerei,
ELO 1Thes 4:3 Denn dies ist Gottes Wille: eure Heiligkeit, daß ihr euch der Hurerei enthaltet,
LUO 1Thes 4:3 Denn +1063 das +5124 ist +2076 (+5748) der Wille +2307 Gottes +2316, eure +5216 Heiligung +38, und daß ihr +5209 meidet +567 (+5733) die +575 Hurerei +4202
PFL 1Thes 4:3 Denn das ist der Wille und Plan Gottes, eure Heiligung, daß ihr euch fern haltet von der Hurerei,
SCH 1Thes 4:3 Denn das ist der Wille Gottes, eure Heiligung, daß ihr euch der Unzucht enthaltet;
MNT 1Thes 4:3 Denn dies ist (der) Wille +2307 Gottes, +2316 eure Heiligung, +38 daß ihr fernhaltet +568 euch +568 von der Unzucht, +4202
HSN 1Thes 4:3 Denn das ist der Wille Gottes: eure Heiligung – dass ihr euch von der Unzucht fernhaltet
WEN 1Thes 4:3 Denn dies ist Gottes Wille, eure Heiligung, dass ihr Abstand habt von der Hurerei,
Vers davor: 1Thes 4:2 danach: 1Thes 4:4
Zur Kapitelebene 1Thes 4
Zum Kontext 1Thes 4.
Erste Gedanken
Informationen
👉 Siehe auch:
✏️ Der Wille Gottes (D. Muhl)
✏️ Heiligung (D. Muhl)
✏️ Unzucht und Hurerei (D. Muhl)
🎤 Ermutigung zu einem geheiligten Leben - 1Thes 4:1-8 (D. Muhl)
Erklärung aus HSN
- Heiligung und Hoffnung gehören zusammen - 1Thes 4:3.7 (H. Schumacher)