1Thes 5:10
Vers davor: 1Thes 5:9 danach: 1Thes 5:11 | 👉 Zur Kapitelebene 1Thes 5 | 👉 Zum Kontext 1Thes 5.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Thes 5:10 τοῦ ἀποθανόντος ὑπὲρ ἡμῶν ἵνα εἴτε γρηγορῶμεν εἴτε καθεύδωμεν ἅμα σὺν αὐτῷ ζήσωμεν
REC 1Thes 5:10 τοῦ +3588 ἀποθανόντος +599 ὑπὲρ +5228 ἡμῶν +2257, ἵνα +2443 εἴτε +1535 γρηγορῶμεν +1127, εἴτε +1535 καθεύδωμεν +2518, ἅμα +260 σὺν +4862 αὐτῷ +846 ζήσωμεν +2198.
Übersetzungen
ELB 1Thes 5:10 der für uns gestorben ist, damit wir, ob wir wachen oder schlafen, zusammen mit ihm leben.
KNT 1Thes 5:10 der für uns starb, damit wir, ob wir wachen oder schlummern, zugleich mit ihm leben.
ELO 1Thes 5:10 der für uns gestorben ist, auf daß wir, sei es daß wir wachen oder schlafen, zusammen mit ihm leben.
LUO 1Thes 5:10 der +3588 für +5228 uns +2257 alle gestorben ist +599 (+5631), auf daß +2443, wir +1535 wachen +1127 (+5725) oder +1535 schlafen +2518 (+5725), wir zugleich +260 mit +4862 ihm +846 leben sollen +2198 (+5661).
PFL 1Thes 5:10 der starb für uns, damit wir, ob wir wachen oder schlafen, zusammen mit Ihm leben.
SCH 1Thes 5:10 der für uns gestorben ist, damit wir, ob wir wachen oder schlafen, zugleich mit ihm leben sollen.
MNT 1Thes 5:10 des Gestorbenen +599 für uns, damit wir, sei es, daß wir wachen, +1127 sei es, daß wir schlafen, +2518 zugleich +260 mit ihm leben. +2198
HSN 1Thes 5:10 der für uns gestorben ist, damit wir, ob wir wachen oder schlafen, zugleich mit ihm zusammen leben.
WEN 1Thes 5:10 der uns betreffend gestorben ist, auf dass wir, sei es wir wachen, sei es wir schlafen, gleichzeitig zusammen mit ihm leben.
Vers davor: 1Thes 5:9 danach: 1Thes 5:11
Zur Kapitelebene 1Thes 5
Zum Kontext 1Thes 5.
