1Thes 5:4

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: 1Thes 5:3 --- Vers danach: 1Thes 5:5 | 👉 Zur Kapitelebene 1Thes 5 | 👉 Zum Kontext 1Thes 5.

Grundtexte

GNT 1Thes 5:4 ὑμεῖς δέ ἀδελφοί οὐκ ἐστὲ ἐν σκότει ἵνα ἡ ἡμέρα ὑμᾶς ὡς κλέπτης καταλάβῃ
REC 1Thes 5:4 Ὑμεῖς +5210 δὲ +1161, ἀδελφοὶ +80, οὐκ +3756 ἐστὲ +2075 ἐν +1722 σκότει +4655, ἵνα +2443+3588 ἡμέρα +2250 ὑμᾶς +5209 ὡς +5613 κλέπτης +2812 καταλάβῃ +2638

Übersetzungen

ELB 1Thes 5:4 [Ihr] aber, Brüder, seid nicht in Finsternis, daß euch der Tag wie ein Dieb ergreife;
KNT 1Thes 5:4 Ihr aber, Brüder, seid nicht mehr in der Finsternis, daß euch der Tag wie ein Dieb ergreifen könnte;
ELO 1Thes 5:4 Ihr aber Brüder, seid nicht in Finsternis, daß euch der Tag wie ein Dieb ergreife;
LUO 1Thes 5:4 Ihr +5210 aber +1161, liebe Brüder +80, seid +2075 (+5748) nicht +3756 in +1722 der Finsternis +4655, daß +2443 euch +5209 der Tag +2250 wie +5613 ein Dieb +2812 ergreife +2638 (+5632).
PFL 1Thes 5:4 Ihr aber, Brüder, nicht seid ihr in Finsternis, daß der Tag euch wie ein Dieb herunterhole;
SCH 1Thes 5:4 Ihr aber, Brüder, seid nicht in der Finsternis, daß euch der Tag wie ein Dieb überfallen könnte;
MNT 1Thes 5:4 Ihr aber, Brüder, +80 nicht seid ihr in Finsternis, +4655 damit der Tag +2250 euch wie ein Dieb +2812 ergreift +2638;
HSN 1Thes 5:4 Ihr aber, Brüder, seid nicht in der Finsternis, dass euch der Tag wie ein Dieb ergreife82;
WEN 1Thes 5:4 Ihr aber, Brüder, seid nicht in Finsternis, auf dass der Tag euch gleichwie ein Dieb ergreife;

Vers davor: 1Thes 5:3 --- Vers danach: 1Thes 5:5
Zur Kapitelebene 1Thes 5
Zum Kontext 1Thes 5.

Erste Gedanken

👉 Siehe auch:
✏️ Kommentar zu Vers 4 (D. Muhl)

Informationen

Fußnoten aus HSN

82 o. dass euch (das Geschehen) des Tages des Herrn überraschend packen o. treffen könnte

Parallelstellen

Offb 3:3, Offb 16:15

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks