1Thes 3:8

Vers davor: 1Thes 3:7 danach: 1Thes 3:9 | 👉 Zur Kapitelebene 1Thes 3 | 👉 Zum Kontext 1Thes 3.

Grundtexte

GNT 1Thes 3:8 ὅτι νῦν ζῶμεν ἐὰν ὑμεῖς στήκετε ἐν κυρίῳ
REC 1Thes 3:8 ὅτι +3754 νῦν +3568 ζῶμεν +2198, ἐὰν +1437 ὑμεῖς +5210 στήκητε +4739 ἐν +1722 Κυρίῳ +2962.

Übersetzungen

ELB 1Thes 3:8 denn jetzt leben wir [wieder auf], wenn ihr feststeht im Herrn.
KNT 1Thes 3:8 denn nun haben wir neuen Lebensmut, wenn ihr feststeht im Herrn.
ELO 1Thes 3:8 denn jetzt leben wir, wenn ihr feststehet im Herrn.
LUO 1Thes 3:8 denn +3754 nun +3568 sind wir lebendig +2198 (+5719), wenn +1437 ihr +5210 stehet +4739 (+5725) im +1722 HERRN +2962.
PFL 1Thes 3:8 denn jetzt leben wir, wenn ihr, den Stand habt im Kyrios.
SCH 1Thes 3:8 Denn nun leben wir, wenn ihr feststehet im Herrn.
MNT 1Thes 3:8 (so) daß wir jetzt leben, +2198 wenn ihr steht +4739 im Herrn. +2962
HSN 1Thes 3:8 Denn nun [erst] leben wir [wieder auf], wenn ihr feststeht im Herrn!
WEN 1Thes 3:8 da wir nun aufleben, wenn ihr feststeht im Herrn.

Vers davor: 1Thes 3:7 danach: 1Thes 3:9
Zur Kapitelebene 1Thes 3
Zum Kontext 1Thes 3.

Erste Gedanken

Der Lebensmut kehrte zurück! Das zeigt die große innere Not, unter der sie zuvor litten. Siehe auch 2Kor 11:28.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Weblinks

'