1Thes 3:7

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: 1Thes 3:6 danach: 1Thes 3:8 | 👉 Zur Kapitelebene 1Thes 3 | 👉 Zum Kontext 1Thes 3.

Grundtexte

GNT 1Thes 3:7 διὰ τοῦτο παρεκλήθημεν ἀδελφοί ἐφ’ ὑμῖν ἐπὶ πάσῃ τῇ ἀνάγκῃ καὶ θλίψει ἡμῶν διὰ τῆς ὑμῶν πίστεως
REC 1Thes 3:7 διὰ +1223 τοῦτο +5124 παρεκλήθημεν +3870, ἀδελφοὶ +80, ἐφ +1909 ὑμῖν +5213, ἐπὶ +1909 πάσῃ +3956 τῇ +3588 θλίψει +2347 καὶ +2532 ἀνάγκῃ +318 ἡμῶν +2257 διὰ +1223 τῆς +3588 ὑμῶν +5216 πίστεως +4102

Übersetzungen

ELB 1Thes 3:7 deswegen, Brüder, sind wir über euch bei all unserer Not und Bedrängnis getröstet worden durch euren Glauben;
KNT 1Thes 3:7 da ist uns deshalb im Blick auf euch zugesprochen worden, Brüder, in all unserer Not und Drangsal, durch euren Glauben;
ELO 1Thes 3:7 deswegen Brüder, sind wir in all unserer Not und Drangsal über euch getröstet worden durch euren Glauben;
LUO 1Thes 3:7 da sind wir +1223 +5124, liebe Brüder +80, getröstet +3870 +0 worden +3870 (+5681) an +1909 euch +5213 in +1909 aller +3956 unsrer +2257 Trübsal +2347 und +2532 Not +318 durch +1223 euren +5216 Glauben +4102;
PFL 1Thes 3:7 wurden wir eben damit getröstet, Brüder, über euch, bei all unsrem Zwang und Drang, durch den euch gegebenen Glauben;
SCH 1Thes 3:7 da sind wir deshalb, ihr Brüder, eurethalben bei all unserer Not und Trübsal getröstet worden, durch euren Glauben!
MNT 1Thes 3:7 deswegen wurden wir ermutigt, +3870 Brüder, +80 eurethalben +1909 +5213 bei all unserer Not +318 und Bedrängnis +2347 durch euren Glauben, +4102
HSN 1Thes 3:7 Dadurch sind wir, Brüder, was euch betrifft, in all unsrer Not und Bedrängnis durch euren Glauben getröstet worden.
WEN 1Thes 3:7 deshalb hatten wir Zuspruch, Brüder, euch aufbetreffend, aufbei all unserer Not und Drängnis durch euren Glauben;

Vers davor: 1Thes 3:6 danach: 1Thes 3:8
Zur Kapitelebene 1Thes 3
Zum Kontext 1Thes 3.

Erste Gedanken

Ihre Sorge verwandelte sich in Freude! Sie erkannten: Ihr beschwerliches Leben hat sich gelohnt, weil durch ihre Arbeit, Dinge mit Ewigkeitswert entstanden. Der Glaube der Brüder tröstet!

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks