1Thes 5:27

Vers davor: 1Thes 5:26 danach: 1Thes 5:28 | 👉 Zur Kapitelebene 1Thes 5 | 👉 Zum Kontext 1Thes 5.

Grundtexte

GNT 1Thes 5:27 ἐνορκίζω ὑμᾶς τὸν κύριον ἀναγνωσθῆναι τὴν ἐπιστολὴν πᾶσιν τοῖς ἀδελφοῖς
REC 1Thes 5:27 ὀρκίζω +3726 ὑμᾶς +5209 τὸν +3588 Κύριον +2962, ἀναγνωσθῆναι +314 τὴν +3588 ἐπιστολὴν +1992 πᾶσι +3956 τοῖς +3588 ἁγίοις +40 ἀδελφοῖς +80.

Übersetzungen

ELB 1Thes 5:27 Ich beschwöre euch bei dem Herrn, daß der Brief allen Brüdern vorgelesen werde.
KNT 1Thes 5:27 Ich beschwöre euch bei dem Herrn, daß der Brief allen heiligen Brüdern vorgelesen werde.
ELO 1Thes 5:27 Ich beschwöre euch bei dem Herrn, daß der Brief allen [heiligen] Brüdern vorgelesen werde.
LUO 1Thes 5:27 Ich beschwöre +3726 (+5719) euch +5209 bei dem HERRN +2962, daß ihr diesen Brief +1992 lesen +314 +0 lasset +314 (+5683) vor allen +3956 heiligen +40 Brüdern +80.
PFL 1Thes 5:27 Ich beschwöre euch bei Dem Herrn, daß der Brief gelesen werde allen Brüdern.
SCH 1Thes 5:27 Ich beschwöre euch bei dem Herrn, daß dieser Brief allen heiligen Brüdern gelesen werde.
MNT 1Thes 5:27 Ich beschwöre +3726 euch beim Herrn, +2962 vorzulesen +314 den Brief +1992 allen Brüdern. +80
HSN 1Thes 5:27 Ich beschwöre euch beim Herrn [dafür zu sorgen], dass der Brief allen Brüdern vorgelesen wird.
WEN 1Thes 5:27 Ich beschwöre euch bei dem Herrn, dass der Brief allen Brüdern vorgelesen werde.

Vers davor: 1Thes 5:26 danach: 1Thes 5:28
Zur Kapitelebene 1Thes 5
Zum Kontext 1Thes 5.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch