1Thes 2:3

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: 1Thes 2:2 danach: 1Thes 2:4 | 👉 Zur Kapitelebene 1Thes 2 | 👉 Zum Kontext 1Thes 2.

Grundtexte

GNT 1Thes 2:3 ἡ γὰρ παράκλησις ἡμῶν οὐκ ἐκ πλάνης οὐδὲ ἐξ ἀκαθαρσίας οὐδὲ ἐν δόλῳ
REC 1Thes 2:3+3588 γὰρ +1063 παράκλησις +3874 ἡμῶν +2257 οὐκ +3756 ἐκ +1537 πλάνης +4106 οὐδὲ +3761 ἐξ +1537 ἀκαθαρσίας +167, οὐτὲ +3777 ἐν +1722 δόλῳ +1388,

Übersetzungen

ELB 1Thes 2:3 Denn unsere Ermahnung [geschah] nicht aus Irrtum, auch nicht aus Unlauterkeit, auch nicht mit List;
KNT 1Thes 2:3 Denn unser Zuspruch geschieht nicht aus Irrtum, noch aus Unlauterkeit, noch aus Betrug,
ELO 1Thes 2:3 Denn unsere Ermahnung war nicht aus Betrug, noch aus Unreinigkeit, noch mit List;
LUO 1Thes 2:3 Denn +1063 unsere +2257 Ermahnung +3874 ist nicht +3756 gewesen aus +1537 Irrtum +4106 noch +3761 aus +1537 Unreinigkeit +167 noch +3777 mit +1722 List +1388;
PFL 1Thes 2:3 Denn unser Zuruf geschah nicht aus Irreführung oder aus unreiner Absicht, oder in List,
SCH 1Thes 2:3 Denn unsre Predigt entspringt nicht dem Irrtum, noch unreinen Absichten, auch keinem Betrug;
MNT 1Thes 2:3 Denn unsere Ermutigung +3874 (geschieht) nicht aus Betrug +4106 und nicht aus Unlauterkeit +167 und nicht in List, +1388
HSN 1Thes 2:3 Unser ermunterndes und ermahnendes Wort [ergeht] ja nicht, weil wir dem Irrtum verfallen sind, noch aus unreiner Gesinnung noch mit arglistigen Hintergedanken,
WEN 1Thes 2:3 Denn unser Zuspruch ist nicht aus Irrtum, aber auch nicht aus Unreinheit, aber auch nicht in Betrug;

Vers davor: 1Thes 2:2 danach: 1Thes 2:4
Zur Kapitelebene 1Thes 2
Zum Kontext 1Thes 2.

Erste Gedanken

Informationen

👉 Siehe auch:
✏️ Ermahnung im Auftrag Gottes (D. Muhl)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks