HSN Tit: Unterschied zwischen den Versionen
DM (Diskussion | Beiträge) (→Tit 2) |
DM (Diskussion | Beiträge) (→Tit 3) |
||
Zeile 129: | Zeile 129: | ||
==Tit 3== | ==Tit 3== | ||
[[HSN NT|Zurück zur Übersicht]]<br /> | [[HSN NT|Zurück zur Übersicht]]<br /> | ||
+ | |||
+ | <span style="color:#EE6A50"><big>'''Aufruf zu rechtem Verhalten in der Welt (3:1-2)'''</big></span> | ||
'''[[Tit 3:1]]''' - Erinnere sie [daran], sich den Herrschern [und] Machthabern (50*) unterzuordnen, [ihren Befehlen] Folge zu leisten, zu jedem guten Werk bereit zu sein, <br /> <span style="color:#1E90FF"><FONT SIZE="2"> 50* Gemeint sind hier wie in Röm 13:1 die staatlichen Herrscher und Behörden, dagegen in Eph 1:21 - Eph 3:10 - Eph 6:12 Herrschaften und Gewalten in himmlischen Bereichen. [[HSN Tit#Der Titusbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | '''[[Tit 3:1]]''' - Erinnere sie [daran], sich den Herrschern [und] Machthabern (50*) unterzuordnen, [ihren Befehlen] Folge zu leisten, zu jedem guten Werk bereit zu sein, <br /> <span style="color:#1E90FF"><FONT SIZE="2"> 50* Gemeint sind hier wie in Röm 13:1 die staatlichen Herrscher und Behörden, dagegen in Eph 1:21 - Eph 3:10 - Eph 6:12 Herrschaften und Gewalten in himmlischen Bereichen. [[HSN Tit#Der Titusbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | ||
'''[[Tit 3:2]]''' - niemanden zu schmähen und zu lästern, nicht streitsüchtig zu sein, [sondern] milde (51*), alle [nur mögliche] Sanftmut allen Menschen zu erweisen. <br /> <span style="color:#1E90FF"><FONT SIZE="2"> 51* o. wohlwollend, maßvoll, bescheiden (Phil 4:5) [[HSN Tit#Der Titusbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | '''[[Tit 3:2]]''' - niemanden zu schmähen und zu lästern, nicht streitsüchtig zu sein, [sondern] milde (51*), alle [nur mögliche] Sanftmut allen Menschen zu erweisen. <br /> <span style="color:#1E90FF"><FONT SIZE="2"> 51* o. wohlwollend, maßvoll, bescheiden (Phil 4:5) [[HSN Tit#Der Titusbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | ||
+ | |||
+ | <span style="color:#EE6A50"><big>'''Die Güte und Menschenliebe Gottes ist erschienen (3:3-8)'''</big></span> | ||
+ | |||
'''[[Tit 3:3]]''' - Denn einst waren auch wir unverständig, ungehorsam (52*), wir gingen in die Irre, dienten als Sklaven mancherlei Begierden und Lüsten (53*), lebten in Bosheit und Neid dahin, verhasst [und] einander hassend. <br /> <span style="color:#1E90FF"><FONT SIZE="2"> | '''[[Tit 3:3]]''' - Denn einst waren auch wir unverständig, ungehorsam (52*), wir gingen in die Irre, dienten als Sklaven mancherlei Begierden und Lüsten (53*), lebten in Bosheit und Neid dahin, verhasst [und] einander hassend. <br /> <span style="color:#1E90FF"><FONT SIZE="2"> | ||
− | 52* o. unfolgsam, widerspenstig, nicht zu überzeugen (von Schiffen: unlenksam) | + | 52* o. unfolgsam, widerspenstig, nicht zu überzeugen (von Schiffen: unlenksam) <br /> |
53* o. Vergnügungen (der Genusssucht, der Sinnenlust) [[HSN Tit#Der Titusbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | 53* o. Vergnügungen (der Genusssucht, der Sinnenlust) [[HSN Tit#Der Titusbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | ||
'''[[Tit 3:4]]''' - Als aber die Güte und die Menschenliebe (54*) unseres Retter-Gottes erschien (55*), <br /> <span style="color:#1E90FF"><FONT SIZE="2"> | '''[[Tit 3:4]]''' - Als aber die Güte und die Menschenliebe (54*) unseres Retter-Gottes erschien (55*), <br /> <span style="color:#1E90FF"><FONT SIZE="2"> | ||
− | 54* o. Menschenfreundlichkeit ("philanthropia") (nur hier und Apg 28:2) | + | 54* o. Menschenfreundlichkeit ("philanthropia") (nur hier und Apg 28:2) <br /> |
55* Häufig spricht Paulus in den Pastoralbriefen vom Retter (Heiland): 1Tim 1:1 - 1Tim 2:3 - 1Tim 4:10 - 2Tim 1:10 - Tit 1:3,4 - Tit 2:10 - Tit 2:13 - Tit 3:4 - Tit 3:6. [[HSN Tit#Der Titusbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | 55* Häufig spricht Paulus in den Pastoralbriefen vom Retter (Heiland): 1Tim 1:1 - 1Tim 2:3 - 1Tim 4:10 - 2Tim 1:10 - Tit 1:3,4 - Tit 2:10 - Tit 2:13 - Tit 3:4 - Tit 3:6. [[HSN Tit#Der Titusbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | ||
− | '''[[Tit 3:5]]''' - da rettete er uns | + | '''[[Tit 3:5]]''' - da rettete er uns – nicht aufgrund von Werken, die wir in Gerechtigkeit vollbracht hätten, sondern nach seinem Erbarmen – durch das Bad (56*) der Wiedergeburt (57*) und die Erneuerung des Heiligen Geistes, <br /> <span style="color:#1E90FF"><FONT SIZE="2"> |
− | 56* o. die Waschung | + | 56* o. die Waschung <br /> |
− | 57* vgl. zu „Waschung“ 1Kor 6:11 - Eph 5:26 - Offb 7:14; zu „Wiedergeburt“ Joh 3:3-5 (Auf die Zukunft bezogen Mt 19:28) [[HSN Tit#Der Titusbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | + | 57* vgl. zu „Waschung“ 1Kor 6:11 - Eph 5:26 - Offb 7:14; zu „Wiedergeburt“ Joh 3:3 - Joh 3:5 (Auf die Zukunft bezogen Mt 19:28) [[HSN Tit#Der Titusbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> |
'''[[Tit 3:6]]''' - den er reichlich über uns ausgegossen hat durch Jesus Christus, unseren Retter, <br /> <span style="color:#1E90FF"><FONT SIZE="2"> [[HSN Tit#Der Titusbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | '''[[Tit 3:6]]''' - den er reichlich über uns ausgegossen hat durch Jesus Christus, unseren Retter, <br /> <span style="color:#1E90FF"><FONT SIZE="2"> [[HSN Tit#Der Titusbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | ||
− | '''[[Tit 3:7]]''' - damit wir, gerecht gesprochen durch seine Gnade, nach der Hoffnung des ewigen Lebens zu Erben würden (58*). | + | '''[[Tit 3:7]]''' - damit wir, gerecht gesprochen durch seine Gnade, nach der Hoffnung des ewigen Lebens zu Erben würden (58*). – <br /> <span style="color:#1E90FF"><FONT SIZE="2"> 58* vgl. Röm 3:24 - Röm 5:1,2 - Röm 8:17 [[HSN Tit#Der Titusbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> |
'''[[Tit 3:8]]''' - Zuverlässig (59*) [ist] das Wort und ich wünsche, dass du auf diesen [Dingen] fest bestehst (60*), damit [jene], die zum Glauben an Gott gekommen sind, darauf bedacht sind, sich durch gute Werke hervorzutun (61*); das ist gut und nützlich für die Menschen (62*). <br /> <span style="color:#1E90FF"><FONT SIZE="2"> | '''[[Tit 3:8]]''' - Zuverlässig (59*) [ist] das Wort und ich wünsche, dass du auf diesen [Dingen] fest bestehst (60*), damit [jene], die zum Glauben an Gott gekommen sind, darauf bedacht sind, sich durch gute Werke hervorzutun (61*); das ist gut und nützlich für die Menschen (62*). <br /> <span style="color:#1E90FF"><FONT SIZE="2"> | ||
− | 59* o. Vertrauenswürdig (glaubwürdig, gewisslich wahr) (1Tim 1:15 - 1Tim 3:1) | + | 59* o. Vertrauenswürdig (glaubwürdig, gewisslich wahr) (1Tim 1:15 - 1Tim 3:1) <br /> |
− | 60* o. dass du dies mit Nachdruck bekräftigst | + | 60* o. dass du dies mit Nachdruck bekräftigst <br /> |
− | 61* o. mit guten Werken hervorzutreten, voranzugehen (an die Spitze zu treten) | + | 61* o. mit guten Werken hervorzutreten, voranzugehen (an die Spitze zu treten) <br /> |
62* So fest Paulus im Römer- und Galaterbrief darauf besteht, dass der Mensch unabhängig von Werken von Gott gerecht gesprochen wird, so bestimmt weist er in anderen Stellen darauf hin, dass gute Werke als Folge und Frucht des Glaubens auf keinen Fall fehlen sollen (Eph 2:8-10 - 1Tim 6:18 - Tit 2:7 - Tit 2:14 - Tit 3:8 - Tit 3:14). [[HSN Tit#Der Titusbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | 62* So fest Paulus im Römer- und Galaterbrief darauf besteht, dass der Mensch unabhängig von Werken von Gott gerecht gesprochen wird, so bestimmt weist er in anderen Stellen darauf hin, dass gute Werke als Folge und Frucht des Glaubens auf keinen Fall fehlen sollen (Eph 2:8-10 - 1Tim 6:18 - Tit 2:7 - Tit 2:14 - Tit 3:8 - Tit 3:14). [[HSN Tit#Der Titusbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | ||
+ | |||
+ | <span style="color:#EE6A50"><big>'''Warnung vor Streitfragen / Mitteilungen / Grüße (3:9-15)'''</big></span> | ||
+ | |||
'''[[Tit 3:9]]''' - Törichten Auseinandersetzungen aber sowie [Untersuchungen über] Geschlechtsregister und Zänkereien und Streitigkeiten über das Gesetz geh aus dem Weg, denn sie sind unnütz und umsonst (63*). <br /> <span style="color:#1E90FF"><FONT SIZE="2"> 63* o. nichtig, vergeblich (unfruchtbar, leer, wertlos). [[HSN Tit#Der Titusbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | '''[[Tit 3:9]]''' - Törichten Auseinandersetzungen aber sowie [Untersuchungen über] Geschlechtsregister und Zänkereien und Streitigkeiten über das Gesetz geh aus dem Weg, denn sie sind unnütz und umsonst (63*). <br /> <span style="color:#1E90FF"><FONT SIZE="2"> 63* o. nichtig, vergeblich (unfruchtbar, leer, wertlos). [[HSN Tit#Der Titusbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | ||
'''[[Tit 3:10]]''' - Einen Menschen, der Spaltungen anrichtet, weise nach einer ersten und zweiten [vergeblichen] Zurechtweisung ab, <br /> <span style="color:#1E90FF"><FONT SIZE="2"> [[HSN Tit#Der Titusbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | '''[[Tit 3:10]]''' - Einen Menschen, der Spaltungen anrichtet, weise nach einer ersten und zweiten [vergeblichen] Zurechtweisung ab, <br /> <span style="color:#1E90FF"><FONT SIZE="2"> [[HSN Tit#Der Titusbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | ||
'''[[Tit 3:11]]''' - da du weißt, dass ein solcher ganz verdreht (64*) ist und sündigt, wobei er durch sich selbst verurteilt ist. <br /> <span style="color:#1E90FF"><FONT SIZE="2"> 64* o. völlig verwirrt [w. herausgedreht] [[HSN Tit#Der Titusbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | '''[[Tit 3:11]]''' - da du weißt, dass ein solcher ganz verdreht (64*) ist und sündigt, wobei er durch sich selbst verurteilt ist. <br /> <span style="color:#1E90FF"><FONT SIZE="2"> 64* o. völlig verwirrt [w. herausgedreht] [[HSN Tit#Der Titusbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | ||
'''[[Tit 3:12]]''' - Sobald ich Artemas oder Tychikus (65*) zu dir schicke, beeile dich, zu mir nach Nikopolis (66*) zu kommen, denn ich habe beschlossen, dort zu überwintern. <br /> <span style="color:#1E90FF"><FONT SIZE="2"> | '''[[Tit 3:12]]''' - Sobald ich Artemas oder Tychikus (65*) zu dir schicke, beeile dich, zu mir nach Nikopolis (66*) zu kommen, denn ich habe beschlossen, dort zu überwintern. <br /> <span style="color:#1E90FF"><FONT SIZE="2"> | ||
− | 65* vgl. Eph 6:21 - Kol 4:7 - 2Tim 4:12 | + | 65* vgl. Eph 6:21 - Kol 4:7 - 2Tim 4:12 <br /> |
66* wohl Nikopolis in der römischen Provinz Epirus in Nordwestgriechenland (Hafenstadt an der Adriaküste) [[HSN Tit#Der Titusbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | 66* wohl Nikopolis in der römischen Provinz Epirus in Nordwestgriechenland (Hafenstadt an der Adriaküste) [[HSN Tit#Der Titusbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | ||
'''[[Tit 3:13]]''' - Rüste Zenas, den Gesetzeskundigen, und Apollos sorgfältig für die [Weiter-]Reise aus, damit es ihnen an nichts fehlt. <br /> <span style="color:#1E90FF"><FONT SIZE="2"> [[HSN Tit#Der Titusbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | '''[[Tit 3:13]]''' - Rüste Zenas, den Gesetzeskundigen, und Apollos sorgfältig für die [Weiter-]Reise aus, damit es ihnen an nichts fehlt. <br /> <span style="color:#1E90FF"><FONT SIZE="2"> [[HSN Tit#Der Titusbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> |
Version vom 11. Mai 2021, 11:17 Uhr
InhaltsverzeichnisDer Titusbriefübersetzt und erklärt von Heinz Schumacher
|