Tit 3:10
Vers davor: Tit 3:9 danach: Tit 3:11 | 👉 Zur Kapitelebene Tit 3 | 👉 Zum Kontext: Tit 3.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Tit 3:10 αἱρετικὸν ἄνθρωπον μετὰ μίαν καὶ δευτέραν νουθεσίαν παραιτοῦ
REC Tit 3:10 Αἱρετικὸν +141 ἄνθρωπον +444 μετὰ +3326 μίαν +1520 καὶ +2532 δευτέραν +1208 νουθεσίαν +3559 παραιτοῦ +3868,
Übersetzungen
ELB Tit 3:10 Einen sektiererischen Menschen weise nach einer ein- und zweimaligen Zurechtweisung ab,
KNT Tit 3:10 Einen sektiererischen Menschen weise nach einer oder einer zweiten Ermahnung ab;
ELO Tit 3:10 Einen sektiererischen Menschen weise ab nach einer ein-und zweimaligen Zurechtweisung,
LUO Tit 3:10 Einen ketzerischen +141 Menschen +444 meide +3868 (+5737), wenn +3326 er einmal +3391 und +2532 abermals +1208 ermahnt ist +3559,
PFL Tit 3:10 Einen eigensinnig häretischen Menschen bitte dir nach einmaliger oder zweimaliger Zurechtweisung auf die Seite,
SCH Tit 3:10 Einen sektiererischen Menschen weise ab, nach ein und zweimaliger Zurechtweisung,
MNT Tit 3:10 Einen häretischen +141 Menschen +444 nach einer +1520 und einer +1520 zweiten +1208 Zurechtweisung +3559 weise +3868 ab, +3868
HSN Tit 3:10 Einen Menschen, der Spaltungen anrichtet, weise nach einer ersten und zweiten [vergeblichen] Zurechtweisung ab,
WEN Tit 3:10 Einen sektiererischen Menschen weise nach einer einmaligen oder auch zweiten Ermahnung ab,
Vers davor: Tit 3:9 danach: Tit 3:11
Zur Kapitelebene Tit 3
Zum Kontext: Tit 3.