Tit 1:13

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Tit 1:12 danach: Tit 1:14 | 👉 Zur Kapitelebene Tit 1 | 👉 Zum Kontext: Tit 1.

Grundtexte

GNT Tit 1:13 ἡ μαρτυρία αὕτη ἐστὶν ἀληθής δι’ ἣν αἰτίαν ἔλεγχε αὐτοὺς ἀποτόμως ἵνα ὑγιαίνωσιν ἐν τῇ πίστει
REC Tit 1:13+3588 μαρτυρία +3141 αὕτη +3778 ἐστὶν +2076 ἀληθής +227. δι +1223 ἣν +3739 αἰτίαν +156 ἔλεγχε +1651 αὐτοὺς +846 ἀποτόμως +664, ἵνα +2443 ὑγιαίνωσιν +5198 ἐν +1722 τῇ +3588 πίστει +4102,

Übersetzungen

ELB Tit 1:13 Dieses Zeugnis ist wahr. Aus diesem Grund weise sie streng zurecht, damit sie im Glauben gesund seien
KNT Tit 1:13 - Dieses Zeugnis ist wahr. Um dieser Ursache willen überführe sie streng, damit sie gesund im Glauben seien
ELO Tit 1:13 Dieses Zeugnis ist wahr; um dieser Ursache willen weise sie streng zurecht, auf daß sie gesund seien im Glauben
LUO Tit 1:13 Dies +3778 Zeugnis +3141 ist +2076 (+5748) wahr +227. Um der Sache willen +1223 +3739 +156 strafe +1651 (+5720) sie +846 scharf +664, auf daß +2443 sie gesund seien +5198 (+5725) im +1722 Glauben +4102
PFL Tit 1:13 Dieses Zeugnis ist wahr. Um dieser Ursache willen überführe sie scharf abschneidend, damit sie gesund seien im Glauben,
SCH Tit 1:13 Dieses Zeugnis ist wahr; aus diesem Grunde weise sie scharf zurecht, damit sie gesund seien im Glauben
MNT Tit 1:13 Dieses Zeugnis +3141 ist wahr. +227 Aus diesem Grund +156 überführe +1651 sie streng, +664 damit sie gesund +5198 seien +5198 im Glauben, +4102
HSN Tit 1:13 Dieses Zeugnis ist wahr. Darum weise sie streng zurecht25, damit sie im Glauben gesund werden26
WEN Tit 1:13 Dieses Zeugnis ist wahr. Wegen dieser Ursache überführe sie streng, auf dass sie im Glauben gesund seien

Vers davor: Tit 1:12 danach: Tit 1:14
Zur Kapitelebene Tit 1
Zum Kontext: Tit 1.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

25 o. überführe sie streng (schroff, hart)
26 vgl. 2Tim 1:13 mit Anm. 24

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks