Tit 3:7

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Tit 3:6 danach: Tit 3:8 | 👉 Zur Kapitelebene Tit 3 | 👉 Zum Kontext: Tit 3.

Grundtexte

GNT Tit 3:7 ἵνα δικαιωθέντες τῇ ἐκείνου χάριτι κληρονόμοι γενηθῶμεν κατ’ ἐλπίδα ζωῆς αἰωνίου
REC Tit 3:7 ἵνα +2443 δικαιωθέντες +1344 τῇ +3588 ἐκείνου +1565 χάριτι +5485, κληρονόμοι +2818 γενώμεθα +1096 κατ +2596 ἐλπίδα +1680 ζωῆς +2222 αἰωνίου +166.

Übersetzungen

ELB Tit 3:7 damit wir, gerechtfertigt durch seine Gnade, Erben nach der Hoffnung des ewigen Lebens wurden.
KNT Tit 3:7 damit wir gerechtfertigt in desselben Gnade, Losteilinhaber würden, gemäß der Erwartung äonischen Lebens.
ELO Tit 3:7 auf daß wir, gerechtfertigt durch seine Gnade, Erben würden nach der Hoffnung des ewigen Lebens.
LUO Tit 3:7 auf daß +2443 wir durch desselben +1565 Gnade +5485 gerecht +1344 (+5685) und Erben +2818 seien +1096 (+5638) des ewigen +166 Lebens +2222 nach +2596 der Hoffnung +1680.
PFL Tit 3:7 damit wir, anfangsweise gerechtfertigt durch Jenes (des Geistes) Gnade, Erblosverwalter ewigen Lebens würden hoffnungsmäßig.
SCH Tit 3:7 damit wir, durch seine Gnade gerechtfertigt, der Hoffnung gemäß Erben des ewigen Lebens würden.
MNT Tit 3:7 damit gerechtgesprochen +1344 durch seine Gnade +5485 Erben +2818 wir würden +1096 gemäß (der) Hoffnung +1680 auf ewiges +166 Leben. +2222
HSN Tit 3:7 damit wir, gerecht gesprochen durch seine Gnade, nach der Hoffnung des ewigen Lebens zu Erben würden58. –
WEN Tit 3:7 auf dass wir als Gerechtfertigte in der Gnade jenes (Chr.) Erben werden gemäß der Erwartung äonischen Lebens.

Vers davor: Tit 3:6 danach: Tit 3:8
Zur Kapitelebene Tit 3
Zum Kontext: Tit 3.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

58 vgl. Röm 3:24 - Röm 5:1,2 - Röm 8:17

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks