Gal 2:3

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Gal 2:2  ---  Vers danach: Gal 2:4 | 👉 Zur Kapitelebene Gal 2 | 👉 Zum Kontext Gal 2.

Grundtexte

GNT Gal 2:3 ἀλλ’ οὐδὲ Τίτος ὁ σὺν ἐμοί Ἕλλην ὤν ἠναγκάσθη περιτμηθῆναι
REC Gal 2:3 ἀλλ +235 οὐδὲ +3761 Τίτος +5103+3588 σὺν +4862 ἐμοὶ +1698, Ἕλλην +1672 ὢν +5607, ἠναγκάσθη +315 περιτμηθῆναι +4059,

Übersetzungen

ELB Gal 2:3 Aber nicht einmal Titus, der bei mir war, wurde, obwohl er ein Grieche ist, gezwungen, sich beschneiden zu lassen;
KNT Gal 2:3 Aber nicht einmal Titus, der bei mir war und doch Grieche ist, wurde genötigt, sich beschneiden zu lassen.
ELO Gal 2:3 (aber auch Titus, der bei mir war, wurde, obwohl er ein Grieche war, nicht gezwungen, sich beschneiden zu lassen)
LUO Gal 2:3 Aber +235 es ward +3761 +0 auch +3761 +0 Titus +5103 nicht +3761 gezwungen +315 (+5681), sich +4059 +0 beschneiden +4059 +0 zu lassen +4059 (+5683), der +3588 mit +4862 mir +1698 war +1672, obwohl er ein +5607 +0 Grieche war +5607 (+5752).
PFL Gal 2:3 Aber nicht einmal Titus, mein Begleiter, ein Hellene, wurde gezwungen, sich beschneiden zu lassen.
SCH Gal 2:3 Es wurde aber nicht einmal mein Begleiter, Titus, obschon er ein Grieche ist, gezwungen, sich beschneiden zu lassen.
MNT Gal 2:3 Doch auch nicht Titos, +5103 der mit mir, der Hellene +1672 ist, wurde gezwungen, +315 sich beschneiden +4059 zu lassen;
HSN Gal 2:3 Doch nicht einmal Titus, der bei mir war, ein Grieche, wurde gezwungen, sich beschneiden zu lassen.
WEN Gal 2:3 Ja nicht einmal Titus, der bei mir war, wurde, obwohl er Hellene ist, genötigt, beschnitten zu werden;

Vers davor: Gal 2:2  ---  Vers danach: Gal 2:4
Zur Kapitelebene Gal 2
Zum Kontext Gal 2.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks