HSN Tit: Unterschied zwischen den Versionen
DM (Diskussion | Beiträge) (→Tit 1) |
DM (Diskussion | Beiträge) (→Tit 2) |
||
Zeile 91: | Zeile 91: | ||
==Tit 2== | ==Tit 2== | ||
[[HSN NT|Zurück zur Übersicht]]<br /> | [[HSN NT|Zurück zur Übersicht]]<br /> | ||
+ | |||
+ | <span style="color:#EE6A50"><big>'''Anweisungen für die Alten, die Jungen, die Sklaven und für Titus selbst (2:1-10)'''</big></span> | ||
'''[[Tit 2:1]]''' - Du aber rede [das], was der gesunden Lehre angemessen ist (26*)! <br /> <span style="color:#1E90FF"><FONT SIZE="2"> 26* vgl. 2Tim 1:13 mit Anm. 24 [[HSN Tit#Der Titusbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | '''[[Tit 2:1]]''' - Du aber rede [das], was der gesunden Lehre angemessen ist (26*)! <br /> <span style="color:#1E90FF"><FONT SIZE="2"> 26* vgl. 2Tim 1:13 mit Anm. 24 [[HSN Tit#Der Titusbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | ||
− | '''[[Tit 2:2]]''' - [Ermahne] die älteren Männer, nüchtern zu sein, ehrbar, besonnen, gesund im Glauben, in der Liebe, im geduldigen Ausharren | + | '''[[Tit 2:2]]''' - [Ermahne] die älteren Männer, nüchtern zu sein, ehrbar, besonnen, gesund im Glauben (26*), in der Liebe, im geduldigen Ausharren! <br /> <span style="color:#1E90FF"><FONT SIZE="2"> 26* vgl. 2Tim 1:13 mit Anm. 24 [[HSN Tit#Der Titusbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> |
'''[[Tit 2:3]]''' - Ebenso [ermahne] die älteren Frauen, sich so zu verhalten, wie es der Heiligung entspricht (34*): [Sie sollen] keine Verleumderinnen sein, nicht reichlichem Weingenuss als Sklavinnen ergeben (35*), [sondern] Lehrerinnen des Guten sein, <br /> <span style="color:#1E90FF"><FONT SIZE="2"> | '''[[Tit 2:3]]''' - Ebenso [ermahne] die älteren Frauen, sich so zu verhalten, wie es der Heiligung entspricht (34*): [Sie sollen] keine Verleumderinnen sein, nicht reichlichem Weingenuss als Sklavinnen ergeben (35*), [sondern] Lehrerinnen des Guten sein, <br /> <span style="color:#1E90FF"><FONT SIZE="2"> | ||
− | 34* o. in Haltung und Auftreten dem Heiligtum geziemend zu sein (so aufzutreten, wie es sich für solche gehört, die im Dienst des Heiligtums stehen) | + | 34* o. in Haltung und Auftreten dem Heiligtum geziemend zu sein (so aufzutreten, wie es sich für solche gehört, die im Dienst des Heiligtums stehen) <br /> |
35* w. nicht vielem Wein versklavt [[HSN Tit#Der Titusbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | 35* w. nicht vielem Wein versklavt [[HSN Tit#Der Titusbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | ||
'''[[Tit 2:4]]''' - um die jungen Frauen zu verständigem Verhalten anzuleiten, [nämlich] ihre Männer [und] Kinder zu lieben (36*), <br /> <span style="color:#1E90FF"><FONT SIZE="2"> 36* o. ihren Männern und Kindern freundlich zu begegnen [[HSN Tit#Der Titusbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | '''[[Tit 2:4]]''' - um die jungen Frauen zu verständigem Verhalten anzuleiten, [nämlich] ihre Männer [und] Kinder zu lieben (36*), <br /> <span style="color:#1E90FF"><FONT SIZE="2"> 36* o. ihren Männern und Kindern freundlich zu begegnen [[HSN Tit#Der Titusbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | ||
Zeile 101: | Zeile 103: | ||
'''[[Tit 2:6]]''' - Ermahne ebenso die jüngeren Männer zur Besonnenheit (37*) <br /> <span style="color:#1E90FF"><FONT SIZE="2"> 37* o. zur Selbstbeherrschung, Mäßigung, Zucht, gesunden Vernunft [[HSN Tit#Der Titusbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | '''[[Tit 2:6]]''' - Ermahne ebenso die jüngeren Männer zur Besonnenheit (37*) <br /> <span style="color:#1E90FF"><FONT SIZE="2"> 37* o. zur Selbstbeherrschung, Mäßigung, Zucht, gesunden Vernunft [[HSN Tit#Der Titusbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | ||
'''[[Tit 2:7]]''' - und erweise dich selbst in jeder Beziehung als ein Vorbild [im Verrichten] guter Werke. [Biete] die Lehre unverfälscht [dar] in würdigem Ernst, <br /> <span style="color:#1E90FF"><FONT SIZE="2"> [[HSN Tit#Der Titusbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | '''[[Tit 2:7]]''' - und erweise dich selbst in jeder Beziehung als ein Vorbild [im Verrichten] guter Werke. [Biete] die Lehre unverfälscht [dar] in würdigem Ernst, <br /> <span style="color:#1E90FF"><FONT SIZE="2"> [[HSN Tit#Der Titusbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | ||
− | '''[[Tit 2:8]]''' - das Wort gesund [und] unanfechtbar (26*), sodass der Gegner (38*) sich beschämt umwenden muss, weil er nichts Schlechtes über uns zu sagen weiß. | + | '''[[Tit 2:8]]''' - das Wort gesund [und] unanfechtbar (26*), sodass der Gegner (38*) sich beschämt umwenden muss, weil er nichts Schlechtes über uns zu sagen weiß. – <br /> <span style="color:#1E90FF"><FONT SIZE="2"> |
− | 26* vgl. 2Tim 1:13 mit Anm. 24 | + | 26* vgl. 2Tim 1:13 mit Anm. 24 <br /> |
38* w. der von der Gegenseite [[HSN Tit#Der Titusbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | 38* w. der von der Gegenseite [[HSN Tit#Der Titusbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | ||
'''[[Tit 2:9]]''' - [Ermahne] die Sklaven, sich ihren Herren (39*) in allem unterzuordnen, [ihnen] gefällig zu sein, nicht zu widersprechen, <br /> <span style="color:#1E90FF"><FONT SIZE="2"> 39* w. Gebietern, Besitzern, Eigentümern (1Tim 6:1) [[HSN Tit#Der Titusbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | '''[[Tit 2:9]]''' - [Ermahne] die Sklaven, sich ihren Herren (39*) in allem unterzuordnen, [ihnen] gefällig zu sein, nicht zu widersprechen, <br /> <span style="color:#1E90FF"><FONT SIZE="2"> 39* w. Gebietern, Besitzern, Eigentümern (1Tim 6:1) [[HSN Tit#Der Titusbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | ||
'''[[Tit 2:10]]''' - nichts zu veruntreuen, sondern alle gute Treue zu erweisen, damit sie der Lehre unseres Retter-Gottes in allem zum Schmuck und zur Zierde gereichen. <br /> <span style="color:#1E90FF"><FONT SIZE="2"> [[HSN Tit#Der Titusbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | '''[[Tit 2:10]]''' - nichts zu veruntreuen, sondern alle gute Treue zu erweisen, damit sie der Lehre unseres Retter-Gottes in allem zum Schmuck und zur Zierde gereichen. <br /> <span style="color:#1E90FF"><FONT SIZE="2"> [[HSN Tit#Der Titusbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | ||
+ | |||
+ | <span style="color:#EE6A50"><big>'''Die Gnade Gottes ist erschienen / Die Herrlichkeit Gottes wird erscheinen (2:11-15)'''</big></span> | ||
+ | |||
'''[[Tit 2:11]]''' - Den erschienen ist die Gnade Gottes, allen Menschen Heil und Rettung bringend, <br /> <span style="color:#1E90FF"><FONT SIZE="2"> [[HSN Tit#Der Titusbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | '''[[Tit 2:11]]''' - Den erschienen ist die Gnade Gottes, allen Menschen Heil und Rettung bringend, <br /> <span style="color:#1E90FF"><FONT SIZE="2"> [[HSN Tit#Der Titusbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | ||
'''[[Tit 2:12]]''' - und sie erzieht uns dazu, dem gottlosen Wesen (40*) und den weltlichen Begierden abzusagen und besonnen, gerecht und gottesfürchtig in der jetzigen Weltzeit (41*) zu leben, <br /> <span style="color:#1E90FF"><FONT SIZE="2"> | '''[[Tit 2:12]]''' - und sie erzieht uns dazu, dem gottlosen Wesen (40*) und den weltlichen Begierden abzusagen und besonnen, gerecht und gottesfürchtig in der jetzigen Weltzeit (41*) zu leben, <br /> <span style="color:#1E90FF"><FONT SIZE="2"> | ||
− | 40* o. der Ehrfurchtslosigkeit, dem Frevel | + | 40* o. der Ehrfurchtslosigkeit, dem Frevel <br /> |
41* o. in dem gegenwärtigen Zeitalter (1Tim 6:17 - 2Tim 4:10 - Röm 12:2 - Gal 1:4) [[HSN Tit#Der Titusbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | 41* o. in dem gegenwärtigen Zeitalter (1Tim 6:17 - 2Tim 4:10 - Röm 12:2 - Gal 1:4) [[HSN Tit#Der Titusbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | ||
'''[[Tit 2:13]]''' - in der Erwartung der glückseligen Hoffnung (42*) und leuchtenden Erscheinung der Herrlichkeit des großen Gottes und unseres Retters Jesus Christus (43*), <br /> <span style="color:#1E90FF"><FONT SIZE="2"> | '''[[Tit 2:13]]''' - in der Erwartung der glückseligen Hoffnung (42*) und leuchtenden Erscheinung der Herrlichkeit des großen Gottes und unseres Retters Jesus Christus (43*), <br /> <span style="color:#1E90FF"><FONT SIZE="2"> | ||
− | 42* vgl. Röm 5:2 - Röm 8:24,25 - Kol 1:27 | + | 42* vgl. Röm 5:2 - Röm 8:24,25 - Kol 1:27 <br /> |
43* Die Worte "Erscheinung" und "erscheinen" kommen im NT am häufigsten in den Pastoralbriefen des Apostels Paulus vor: Es steht "epiphaneia" = (leuchtende) Erscheinung in 2Thes 2:8 - 1Tim 6:14 - 2Tim 1:10 - 2Tim 4:1 - 2Tim 4:8 - Tit 2:13; "epiphaino" = erscheinen in Lk 1:79 - Apg 27:20 - Tit 2:11 - Tit 3:4 [[HSN Tit#Der Titusbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | 43* Die Worte "Erscheinung" und "erscheinen" kommen im NT am häufigsten in den Pastoralbriefen des Apostels Paulus vor: Es steht "epiphaneia" = (leuchtende) Erscheinung in 2Thes 2:8 - 1Tim 6:14 - 2Tim 1:10 - 2Tim 4:1 - 2Tim 4:8 - Tit 2:13; "epiphaino" = erscheinen in Lk 1:79 - Apg 27:20 - Tit 2:11 - Tit 3:4 [[HSN Tit#Der Titusbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | ||
'''[[Tit 2:14]]''' - der sich selbst für uns [dahin]gegeben hat, um uns loszukaufen von aller Gesetzlosigkeit und sich selbst ein Volk zum Eigentum (44*) zu reinigen (45*), das eifrig auf gute Werke bedacht ist (46*). <br /> <span style="color:#1E90FF"><FONT SIZE="2"> | '''[[Tit 2:14]]''' - der sich selbst für uns [dahin]gegeben hat, um uns loszukaufen von aller Gesetzlosigkeit und sich selbst ein Volk zum Eigentum (44*) zu reinigen (45*), das eifrig auf gute Werke bedacht ist (46*). <br /> <span style="color:#1E90FF"><FONT SIZE="2"> | ||
− | 44* d.h. zum auserlesenen persönlichen Besitz. - Wie die Gemeinde, so ist auch Israel ein "Eigentumsvolk" (2Mo 19:5 - 5Mo 7:6 - 5Mo 14:2 - 5Mo 26:18) | + | 44* d.h. zum auserlesenen persönlichen Besitz. - Wie die Gemeinde, so ist auch Israel ein "Eigentumsvolk" (2Mo 19:5 - 5Mo 7:6 - 5Mo 14:2 - 5Mo 26:18) <br /> |
− | 45* vgl. Apg 10:15 - Apg 15:9 - 1Kor 6:11 - 2Kor 7:1 - Eph 5:26 | + | 45* vgl. Apg 10:15 - Apg 15:9 - 1Kor 6:11 - 2Kor 7:1 - Eph 5:26 <br /> |
46* nicht um dadurch gerettet zu werden, sondern als Folge und Frucht der Rettung (Eph 2:8-10 - Tit 3:8 - Tit 3:14) [[HSN Tit#Der Titusbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | 46* nicht um dadurch gerettet zu werden, sondern als Folge und Frucht der Rettung (Eph 2:8-10 - Tit 3:8 - Tit 3:14) [[HSN Tit#Der Titusbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | ||
'''[[Tit 2:15]]''' - In diesem Sinn (47*) sollst du mit allem Nachdruck reden und ermuntern (48*) und zurechtweisen. Niemand soll dich verachten (49*)! <br /> <span style="color:#1E90FF"><FONT SIZE="2"> | '''[[Tit 2:15]]''' - In diesem Sinn (47*) sollst du mit allem Nachdruck reden und ermuntern (48*) und zurechtweisen. Niemand soll dich verachten (49*)! <br /> <span style="color:#1E90FF"><FONT SIZE="2"> | ||
− | 47* w. Dieses | + | 47* w. Dieses <br /> |
− | 48* o. ermahnen | + | 48* o. ermahnen <br /> |
49* o. gering schätzen, auf dich herabsehen [[HSN Tit#Der Titusbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | 49* o. gering schätzen, auf dich herabsehen [[HSN Tit#Der Titusbrief|→📗 ]] [[HSN NT|→📚]] </FONT> </span><br /> | ||
Version vom 10. Mai 2021, 10:23 Uhr
InhaltsverzeichnisDer Titusbriefübersetzt und erklärt von Heinz Schumacher
|