Offb 4:11

Vers davor: Offb 4:10 danach: Offb 5:1 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 4 | 👉 Zum Kontext: Offb 4.

Grundtexte

GNT Offb 4:11 ἄξιος εἶ ὁ κύριος καὶ ὁ θεὸς ἡμῶν λαβεῖν τὴν δόξαν καὶ τὴν τιμὴν καὶ τὴν δύναμιν ὅτι σὺ ἔκτισας τὰ πάντα καὶ διὰ τὸ θέλημά σου ἦσαν καὶ ἐκτίσθησαν
REC Offb 4:11 Ἄξιος +514 εἶ +1488 Κύριε +2962 λαβεῖν +2983 τὴν +3588 δόξαν +1391 καὶ +2532 τὴν +3588 τιμὴν +5092 καὶ +2532 τὴν +3588 δύναμιν +1411, ὅτι +3754 σὺ +4771 ἔκτισας +2936 τὰ +3588 πάντα +3956, καὶ +2532 διὰ +1223 τὸ +3588 θέλημά +2307 σου +4675 εἰσὶ +1526, καὶ +2532 ἐκτίσθησαν +2936.

Übersetzungen

ELB Offb 4:11 Du bist würdig, unser Herr und Gott, die Herrlichkeit und die Ehre und die Macht zu nehmen, denn du hast alle Dinge erschaffen, und deines Willens wegen waren sie und sind sie erschaffen worden.
KNT Offb 4:11 Würdig bist Du, Herr, unser Herr und Gott, Verherrlichung, Ehre und Macht zu erhalten, weil Du da All erschaffen hast und es durch und für Deinen Willen war und erschaffen ist.
ELO Offb 4:11 Du bist würdig, o unser Herr und unser Gott, zu nehmen die Herrlichkeit und die Ehre und die Macht; denn du hast alle Dinge erschaffen, und deines Willens wegen waren sie und sind sie erschaffen worden.
LUO Offb 4:11 HERR +2962, du bist +1488 (+5748) würdig +514, zu nehmen +2983 (+5629) Preis +1391 und +2532 Ehre +5092 und +2532 Kraft +1411; denn +3754 du +4771 hast alle Dinge +3956 geschaffen +2936 (+5656), und +2532 durch +1223 deinen +4675 Willen +2307 haben sie das Wesen +1526 (+5748) und +2532 sind geschaffen +2936 (+5681).
PFL Offb 4:11 Würdig bist Du, Der Herr und der Gott von uns, zu nehmen die Herrlichkeit und die Ehre und die Kraft; denn Du, hast die Gesamtheiten gegründet.
SCH Offb 4:11 Würdig bist du, unser Herr und Gott, zu empfangen den Ruhm und die Ehre und die Macht; denn du hast alle Dinge geschaffen, und durch deinen Willen sind sie und wurden sie geschaffen!
MNT Offb 4:11 Würdig +514 bist du, unser Herr +2962 und Gott, +2316 zu nehmen +2983 die Herrlichkeit +1391 und die Ehre +5092 und die Kraft, +1411 denn du schufst +2936 alles und durch deinen Willen +2307 war es und wurde es geschaffen. +2936
HSN Offb 4:11 "Würdig bist du, unser Herr und Gott, die Herrlichkeit und die Ehre und die Macht zu empfangen, denn du hast das All erschaffen; ja, deines Willens wegen war es da und wurde es geschaffen."
WEN Offb 4:11 Du bist würdig, unser Herr und Gott, die Herrlichkeit und die Wertschätzung und die Vermögenskraft zu nehmen, da du das All erschaffen hast, und wegen deines Willens waren sie und wurden sie erschaffen.

Vers davor: Offb 4:10 danach: Offb 5:1
Zur Kapitelebene Offb 4
Zum Kontext: Offb 4.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

- Ein Blick in den Himmel - Teil 2 (Offb 4.6-11) (W. Einert)

Siehe auch

- 1. Gesicht im Himmel (A. Fuhr)
- Das erste Gesicht im Himmel (E. W. Bullinger) (Offb 4-5)

Literatur

- Ein Blick in den Himmel (PDF) (Offb 4.6-11)