Phil 2:10

Vers davor: Phil 2:9 --- Vers danach: Phil 2:11 | 👉 Zur Kapitelebene Phil 2 | 👉 Zum Kontext Phil 2.

Grundtexte

GNT Phil 2:10 ἵνα ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ πᾶν γόνυ κάμψῃ ἐπουρανίων καὶ ἐπιγείων καὶ καταχθονίων
REC Phil 2:10 ἵνα +2443 ἐν +1722 τῷ +3588 ὀνόματι +3686 Ἰησοῦ +2424 πᾶν +3956 γόνυ +1119 κάμψῃ +2578 ἐπουρανίων +2032 καὶ +2532 ἐπιγείων +1919 καὶ +2532 καταχθονίων +2709,

Übersetzungen

ELB Phil 2:10 damit in dem Namen Jesu jedes Knie sich beuge, der Himmlischen und Irdischen und Unterirdischen,
KNT Phil 2:10 damit in dem Namen Jesu sich jedes Knie beuge, der Überhimmlischen, Irdischen und Unterirdischen,
ELO Phil 2:10 auf daß in dem Namen Jesu jedes Knie sich beuge, der Himmlischen und Irdischen und Unterirdischen,
LUO Phil 2:10 daß +2443 in +1722 dem Namen +3686 Jesu +2424 sich beugen +2578 (+5661) aller +3956 derer Kniee +1119, die im Himmel +2032 und +2532 auf Erden +1919 und +2532 unter der Erde +2709 sind,
PFL Phil 2:10 damit in dem Namen Jesu jegliches Knie sich beuge von Himmlischen, Irdischen und Unterirdischen
SCH Phil 2:10 damit in dem Namen Jesu sich alle Knie derer beugen, die im Himmel und auf Erden und unter der Erde sind,
MNT Phil 2:10 damit im Namen +3686 von Jesus +2424 jedes +3956 Knie +1119 sich beuge, +2578 (der) Himmlischen +2032 und Irdischen +1919 und Unterirdischen, +2709
HSN Phil 2:10 damit in dem Namen Jesu jedes Knie sich beuge – der Himmlischen und Irdischen und Unterirdischen –
WEN Phil 2:10 auf dass in dem Namen Jesu jedes Knie sich beuge, der Aufhimmlischen und Irdischen und Unterirdischen,

Vers davor: Phil 2:9 --- Vers danach: Phil 2:11
Zur Kapitelebene Phil 2
Zum Kontext Phil 2.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Knien = ein Symbol der Demütigung, Unterwerfung (A. Heller)

Literatur

- Erniedrigung und Erhöhung des Christus - Teile 1-3 (PDF) (Phil 2:6-11)