Jer 10:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 10:12 עֹשֵׂה אֶרֶץ בְּכֹחֹו מֵכִין תֵּבֵל בְּחָכְמָתֹו וּבִתְבוּנָתֹו נָטָה שָׁמָֽיִם׃
Übersetzungen
SEP Jer 10:12 κύριος ὁ ποιήσας τὴν γῆν ἐν τῇ ἰσχύι αὐτοῦ ὁ ἀνορθώσας τὴν οἰκουμένην ἐν τῇ σοφίᾳ αὐτοῦ καὶ τῇ φρονήσει αὐτοῦ ἐξέτεινεν τὸν οὐρανὸν
ELB Jer 10:12 Er ist es, der die Erde gemacht hat durch seine Kraft, der den Erdkreis gegründet durch seine Weisheit und die Himmel ausgespannt durch seine Einsicht,
ELO Jer 10:12 Er hat die Erde gemacht durch seine Kraft, den Erdkreis festgestellt durch seine Weisheit und die Himmel ausgespannt durch seine Einsicht.
LUO Jer 10:12 Er hat aber die Erde +0776 durch seine Kraft +03581 gemacht +06213 (+08802) und den Weltkreis +08398 bereitet +03559 (+08688) durch seine Weisheit +02451 und den Himmel +08064 ausgebreitet +05186 (+08804) durch seinen Verstand +08394.
SCH Jer 10:12 Er ist's, der die Erde durch seine Kraft erschaffen, in seiner Weisheit den Weltkreis abgegrenzt und mit seinem Verstand den Himmel ausgespannt hat.
TUR Jer 10:12 Der schuf in seiner Kraft die Erde, das Festland rüstete in seiner Weisheit, in seiner Kunst der Himmel spannte.
Vers davor: Jer 10:11 --- Vers danach: Jer 10:13
Zur Kapitelebene Jer 10
Zum Kontext Jer 10.
