Eph 1:11
Vers davor: Eph 1:10 --- Vers danach: Eph 1:12 | 👉 Zur Kapitelebene Eph 1 | 👉 Zum Kontext Eph 1.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Eph 1:11 ἐν ᾧ καὶ ἐκληρώθημεν προορισθέντες κατὰ πρόθεσιν τοῦ τὰ πάντα ἐνεργοῦντος κατὰ τὴν βουλὴν τοῦ θελήματος αὐτοῦ
REC Eph 1:11 ἐν +1722 αὐτῷ +846. ἐν +1722 ᾧ +3739 καὶ +2532 ἐκληρώθημεν +2820, προορισθέντες +4309 κατὰ +2596 πρόθεσιν +4286 τοῦ +3588 τὰ +3588 πάντα +3956 ἐνεργοῦντος +1754 κατὰ +2596 τὴν +3588 βουλὴν +1012 τοῦ +3588 θελήματος +2307 αὑτοῦ +846,
Übersetzungen
ELB Eph 1:11 Und in ihm haben wir auch ein Erbteil erlangt, die wir vorherbestimmt waren nach dem Vorsatz dessen, der alles nach dem Rat seines Willens wirkt,
KNT Eph 1:11 In Ihm hat auch uns das Los getroffen, die wir vorherbestimmt sind, dem Vorsatz dessen gemäß, der alles nach dem Ratschluß Seines Willens bewirkt,
ELO Eph 1:11 in welchem wir auch ein Erbteil erlangt haben, die wir zuvorbestimmt sind nach dem Vorsatz dessen, der alles wirkt nach dem Rate seines Willens,
LUO Eph 1:11 durch +1722 welchen +3739 wir auch +2532 zum Erbteil +2820 (+5681) gekommen sind, die wir +4309 +0 zuvor verordnet sind +4309 (+5685) nach +2596 dem Vorsatz +4286 des, der alle Dinge +3956 wirkt +1754 (+5723) nach +2596 dem Rat +1012 seines +846 Willens +2307,
PFL Eph 1:11 in Ihm, in dem wir auch ein Erblos wurden und bekamen als Vorausabgegrenzte nach dem Vorsatz dessen, der mit Innenenergien das Gesamte bewirkt gemäß den Rat Seines Willens,
SCH Eph 1:11 In ihm haben auch wir Anteil erlangt, die wir vorherbestimmt waren nach dem Vorsatz dessen, der alles wirkt nach dem Ratschluß seines Willens,
MNT Eph 1:11 In ihm wurden wir auch ausgelost, +2820 vorherbestimmt +4309 nach (dem) Vorsatz +4286 des alles Wirkenden +1754 nach dem Ratschluß +1012 seines Willens, +2307
HSN Eph 1:11 In ihm sind wir auch Erben geworden16, vorherbestimmt nach dem Vorsatz dessen, der alles wirkt17 nach dem Ratschluss seines Willens,
WEN Eph 1:11 in welchem wir auch belost wurden als Vorersehen gemäß Vorsatz des Innenwirkenden die alle gemäß dem Ratschluss seines Willens,
Vers davor: Eph 1:10 --- Vers danach: Eph 1:12
Zur Kapitelebene Eph 1
Zum Kontext Eph 1.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
16 vgl. Röm 8:17
17 o. geschehen lässt
Parallelstellen
MP3-Vorträge
- Segen, Stand und Erbe der Glaubenden Teil 1 (Eph 1:3-12) (W. Einert)
- Segen, Stand und Erbe der Glaubenden Teil 2 (Eph 1:3-12) (W. Einert)
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
Literatur
Segen, Stand und Erbe der Glaubenden Teil 2 (Eph 1:3-12) (W. Einert)