Ps 29:1

Vers davor: Ps 28:9 --- Vers danach: Ps 29:2 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 29 | 👉 Zum Kontext Ps 29.

Grundtext

MAS Ps 29:1 מִזְמֹור לְדָוִד הָבוּ לַֽיהוָה בְּנֵי אֵלִים הָבוּ לַיהוָה כָּבֹוד וָעֹֽז׃

Übersetzungen

SEP Ps 29:1 ψαλμὸς τῷ Δαυιδ ἐξοδίου σκηνῆς ἐνέγκατε τῷ κυρίῳ υἱοὶ θεοῦ ἐνέγκατε τῷ κυρίῳ υἱοὺς κριῶν ἐνέγκατε τῷ κυρίῳ δόξαν καὶ τιμήν
ELB Ps 29:1 Ein Psalm. Von David. Gebt dem HERRN, ihr Göttersöhne, gebt dem HERRN Herrlichkeit und Kraft!
ELO Ps 29:1 Ein Psalm; von David. Gebet Jehova, ihr Söhne der Starken, gebet Jehova Herrlichkeit und Stärke!
LUO Ps 29:1 Ein Psalm +04210 Davids +01732. Bringet +03051 (+08798) her dem HERRN +03068, ihr +01121 Gewaltigen +0410, bringet +03051 (+08798) her dem HERRN +03068 Ehre +03519 und Stärke +05797!
SCH Ps 29:1 Ein Psalm Davids. Gebt dem HERRN, ihr Gottessöhne, gebt dem HERRN Ehre und Macht!
KAT Ps 29:1 Ein Psalm – Nach David. Zum Weiterziehen des Zeltes. Gewährt Jewe, ihr Söhne der Götter (hebr.: elim), gewährt Jewe Herrlichkeit und Stärke!
HSA Ps 29:1 Ein Psalm Davids. Gebt Jahweh, ihr Söhne Gottes¹, gebt Jahweh Herrlichkeit und Stärke²!
PFL Ps 29:1 Gesang, David zugehörig. Jehova, ihr Gottessöhne, gebt Jehova Herrlichkeit und Macht.
TUR Ps 29:1 Psalm von Dawid. “Dem Ewgen gebt, ihr Götterwesen, dem Ewgen gebet Ehr und Macht.

Vers davor: Ps 28:9 --- Vers danach: Ps 29:2
Zur Kapitelebene Ps 29
Zum Kontext Ps 29.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹ Die hier genannten "Göttersöhne" o. "Gottessöhne" (bene elim, nur Ps 29:1 und Ps 89:7) sind nicht Söhne Gottes im Sinne des NT (Röm 8:14 u. a.), sondern Himmelswesen, Engel, dienstbare Geister der himmlischen Welt. In ähnlicher Weise ist in Hi 1:6 - Hi 2:1 - 1Mo 6:2 - 1Mo 6:2,4 von "Söhnen Gottes" (bene elohim) die Rede, wo allerdings auch gottfeindliche Wesen damit bezeichnet werden.
² vgl. Offb 7:11,12

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Stier, Starker = Symbole für Kraft, Engelwelt (A. Heller)