Ps 28:9
Vers davor: Ps 28:8 --- Vers danach: Ps 29:1 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 28 | 👉 Zum Kontext Ps 28.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 28:9 הֹושִׁיעָה אֶת־עַמֶּךָ וּבָרֵךְ אֶת־נַחֲלָתֶךָ וּֽרְעֵם וְנַשְּׂאֵם עַד־הָעֹולָֽם׃
Übersetzungen
SEP Ps 28:9 σῶσον τὸν λαόν σου καὶ εὐλόγησον τὴν κληρονομίαν σου καὶ ποίμανον αὐτοὺς καὶ ἔπαρον αὐτοὺς ἕως τοῦ αἰῶνος
ELB Ps 28:9 Hilf deinem Volk und segne dein Erbteil; weide sie und trage sie bis in Ewigkeit!
ELO Ps 28:9 Rette dein Volk und segne dein Erbteil; und weide sie und trage sie bis in Ewigkeit!
LUO Ps 28:9 Hilf +03467 (+08685) deinem Volk +05971 und segne +01288 (+08761) dein Erbe +05159 und weide +07462 (+08798) sie und erhöhe +05375 (+08761) sie ewiglich +05769!
SCH Ps 28:9 Rette dein Volk und segne dein Erbe und weide und trage sie bis in Ewigkeit!
KAT Ps 28:9 Rette Dein Volk und segne Dein Losteil, weide sie und trage sie bis zum Äon.
HSA Ps 28:9 Rette dein Volk und segne dein Erbe und weide sie und trage sie bis in Ewigkeit!
PFL Ps 28:9 Rette in die Heilsweite doch Dein Volk und segne Dein Erbeigentum und weide sie und trage und erhöhe sie bis in die Ewigkeit.
TUR Ps 28:9 Hilf deinem Volk, dein Erbe segne, und weide sie und höre sie in Ewigkeit!“
Vers davor: Ps 28:8 --- Vers danach: Ps 29:1
Zur Kapitelebene Ps 28
Zum Kontext Ps 28.
