Mt 28:18

Vers davor: Mt 28:17 danach: Mt 28:19 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 28 | 👉 Zum Kontext: Mt 28.

Grundtexte

GNT Mt 28:18 καὶ προσελθὼν ὁ Ἰησοῦς ἐλάλησεν αὐτοῖς λέγων ἐδόθη μοι πᾶσα ἐξουσία ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς
REC Mt 28:18 καὶ +2532 προσελθὼν +4334 ὁ +3588 Ἰησοῦς +2424 ἐλάλησεν +2980 αὐτοῖς +846, λέγων +3004, Ἐδόθη +1325 μοι +3427 πᾶσα +3956 ἐξουσία +1849 ἐν +1722 οὐρανῷ +3772 καὶ +2532 ἐπὶ +1909 γῆς +1093.

Übersetzungen

ELB Mt 28:18 Und Jesus trat zu [ihnen] und redete mit ihnen und sprach: Mir ist alle Macht gegeben im Himmel und auf Erden.
KNT Mt 28:18 Da trat Jesus herzu, redete mit ihnen und sagte: Mir ist alle Vollmacht im Himmel und auf Erden gegeben.
ELO Mt 28:18 Und Jesus trat herzu und redete mit ihnen und sprach: Mir ist alle Gewalt gegeben im Himmel und auf Erden.
LUO Mt 28:18 Und +2532 Jesus +2424 trat zu ihnen +4334 (+5631), redete +2980 (+5656) mit ihnen +846 und sprach +3004 (+5723): Mir +3427 ist gegeben +1325 (+5681) alle +3956 Gewalt +1849 im +1722 Himmel +3772 und +2532 auf +1909 Erden +1093.
PFL Mt 28:18 Und näher trat Jesus heran und sprach zu ihnen: Übergeben wurde Mir jegliche Wesensvollmacht und Wesensmacht in Himmeln und auf Erden.
SCH Mt 28:18 Und Jesus trat herzu, redete mit ihnen und sprach: Mir ist gegeben alle Gewalt im Himmel und auf Erden.
MNT Mt 28:18 Und hinzukommend +4334 redete +2980 Jesus +2424 mit ihnen, sagend: +3004 Gegeben +1325 wurde mir alle Vollmacht +1849 im Himmel +3772 und auf [der] Erde. +1093
HSN Mt 28:18 Da trat Jesus herzu, sprach sie an und sagte: Mir ist [nun] alle Vollmacht und Gewalt¹⁷ im Himmel und auf Erden gegeben worden.
WEN Mt 28:18 Und Jesus kam herzu und sprach mit ihnen und sagt: Mir wurde alle Autorität gegeben im Himmel und auf der Erde.

Vers davor: Mt 28:17 danach: Mt 28:19
Zur Kapitelebene Mt 28
Zum Kontext: Mt 28.

Informationen

Fußnoten aus HSN

¹⁷ Dazu gehört die Vollmacht des Königs, des Richters, des Retters, des Lehrers, des Hohenpriesters (usw.).

Von anderen Seiten

auf Englisch