Ps 104:24
Vers davor: Ps 104:23 --- Vers danach: Ps 104:25 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 104 | 👉
Zum Kontext Ps 104.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 104:24 מָֽה־רַבּוּ מַעֲשֶׂיךָ יְֽהוָה כֻּלָּם בְּחָכְמָה עָשִׂיתָ מָלְאָה הָאָרֶץ קִנְיָנֶֽךָ׃
Übersetzungen
SEP Ps 104:24 ὡς ἐμεγαλύνθη τὰ ἔργα σου κύριε πάντα ἐν σοφίᾳ ἐποίησας ἐπληρώθη ἡ γῆ τῆς κτήσεώς σου
ELB Ps 104:24 Wie zahlreich sind deine Werke, o HERR! Du hast sie alle mit Weisheit gemacht, die Erde ist voll deines Eigentums.
ELO Ps 104:24 Wie viele sind deiner Werke, Jehova! Du hast sie alle mit Weisheit gemacht, voll ist die Erde deiner Reichtümer.
LUO Ps 104:24 HERR +03068, wie sind deine Werke +04639 so groß +07231 (+08804) und viel! Du hast sie alle weislich +02451 geordnet +06213 (+08804), und die Erde +0776 ist voll +04390 (+08804) deiner Güter +07075.
SCH Ps 104:24 HERR, wie sind deiner Werke so viel! Du hast sie alle weislich geordnet, und die Erde ist voll deiner Geschöpfe.
KAT Ps 104:24 Wie sind Deiner Werke so viele, Jewe, Du hast sie all mit Weisheit gemacht, die Erde isst erfüllt mit Deinem Gut:
HSA Ps 104:24 Wie sind deiner Werke so viele, o Ewiger! Du hast sie alle mit Weisheit gemacht; die Erde ist voll von dem, was du hervorgebracht.
PFL Ps 104:24 Wie viel und groß sind Deine Werke, Jehova! Sie alle hast in Weisheit Du gemacht, voll ist die Erde Deines Eigenbesitzes.
TUR Ps 104:24 Wie viel sind deiner Werke, Ewiger, sie alle hast in Weisheit du geschaffen, voll ist die Erde deiner Schöpfungen.
Vers davor: Ps 104:23 --- Vers danach: Ps 104:25
Zur Kapitelebene Ps 104
Zum Kontext Ps 104.