Ps 104:24

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 104:23 --- Vers danach: Ps 104:25 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 104 | 👉 Zum Kontext Ps 104.

Grundtext

MAS Ps 104:24 מָֽה־רַבּוּ מַעֲשֶׂיךָ יְֽהוָה כֻּלָּם בְּחָכְמָה עָשִׂיתָ מָלְאָה הָאָרֶץ קִנְיָנֶֽךָ׃

Übersetzungen

SEP Ps 104:24 ὡς ἐμεγαλύνθη τὰ ἔργα σου κύριε πάντα ἐν σοφίᾳ ἐποίησας ἐπληρώθη ἡ γῆ τῆς κτήσεώς σου

ELB Ps 104:24 Wie zahlreich sind deine Werke, o HERR! Du hast sie alle mit Weisheit gemacht, die Erde ist voll deines Eigentums.
ELO Ps 104:24 Wie viele sind deiner Werke, Jehova! Du hast sie alle mit Weisheit gemacht, voll ist die Erde deiner Reichtümer.
LUO Ps 104:24 HERR +03068, wie sind deine Werke +04639 so groß +07231 (+08804) und viel! Du hast sie alle weislich +02451 geordnet +06213 (+08804), und die Erde +0776 ist voll +04390 (+08804) deiner Güter +07075.
SCH Ps 104:24 HERR, wie sind deiner Werke so viel! Du hast sie alle weislich geordnet, und die Erde ist voll deiner Geschöpfe.
KAT Ps 104:24 Wie sind Deiner Werke so viele, Jewe, Du hast sie all mit Weisheit gemacht, die Erde isst erfüllt mit Deinem Gut:
HSA Ps 104:24 Wie sind deiner Werke so viele, o Ewiger! Du hast sie alle mit Weisheit gemacht; die Erde ist voll von dem, was du hervorgebracht.
PFL Ps 104:24 Wie viel und groß sind Deine Werke, Jehova! Sie alle hast in Weisheit Du gemacht, voll ist die Erde Deines Eigenbesitzes.
TUR Ps 104:24 Wie viel sind deiner Werke, Ewiger, sie alle hast in Weisheit du geschaffen, voll ist die Erde deiner Schöpfungen.

Vers davor: Ps 104:23 --- Vers danach: Ps 104:25
Zur Kapitelebene Ps 104
Zum Kontext Ps 104.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks