Ps 102:26
Vers davor: Ps 102:25 --- Vers danach: Ps 102:27 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 102 | 👉 Zum Kontext Ps 102.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 102:26 לְפָנִים הָאָרֶץ יָסַדְתָּ וּֽמַעֲשֵׂה יָדֶיךָ שָׁמָֽיִם׃
Übersetzungen
SEP Ps 102:26 κατ᾽ ἀρχὰς σύ κύριε τὴν γῆν ἐθεμελίωσας καὶ ἔργα τῶν χειρῶν σού εἰσιν οἱ οὐρανοί
ELB Ps 102:26 Du hast einst die Erde gegründet, und die Himmel sind deiner Hände Werk.
ELO Ps 102:26 Du hast vormals die Erde gegründet, und die Himmel sind deiner Hände Werk.
LUO Ps 102:26 Du hast vormals +06440 die Erde +0776 gegründet +03245 (+08804), und die Himmel +08064 sind deiner Hände +03027 Werk +04639.
SCH Ps 102:26 Du hast vormals die Erde gegründet, und die Himmel sind deiner Hände Werk.
KAT Ps 102:26 Vor Zeiten hast Du die Erde gegründet, und die Himmel sind Deiner Hände Tatwerk.
HSA Ps 102:26 Du hast vorzeiten die Erde gegründet und die Himmel sind deiner Hände Werk.
PFL Ps 102:26 Vorlängst hast Du die Erde gegründet und Werk Deiner Hände sind die Himmel.
TUR Ps 102:26 Einst hast die Erde du gegründet, als deiner Hände Werk die Himmel;
Vers davor: Ps 102:25 --- Vers danach: Ps 102:27
Zur Kapitelebene Ps 102
Zum Kontext Ps 102.
