Röm 8:1: Unterschied zwischen den Versionen
DM (Diskussion | Beiträge) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Röm 8:1]] So gibt es nun keine Verdammnis mehr für die, welche in Christus Jesus sind. <br /> | [[SCH]] [[Röm 8:1]] So gibt es nun keine Verdammnis mehr für die, welche in Christus Jesus sind. <br /> | ||
[[MNT]] [[Röm 8:1]] Keine Verurteilung [[+2631]] folglich jetzt denen in Christos [[+5547]] Jesus. [[+2424]] <br /> | [[MNT]] [[Röm 8:1]] Keine Verurteilung [[+2631]] folglich jetzt denen in Christos [[+5547]] Jesus. [[+2424]] <br /> | ||
− | [[ | + | [[HSN]] [[Röm 8:1]] So (gibt es) nun keine Verurteilung<sup>1</sup> für die in Christus Jesus<sup>2</sup> (Lebenden). <br /> |
+ | [[WEN]] [[Röm 8:1]] Demnach ist nun keine Verurteilung denen, die in Christus Jesus sind. <br /> | ||
Vers davor: [[Röm 7:25]] --- Vers danach: [[Röm 8:2]] <br/> | Vers davor: [[Röm 7:25]] --- Vers danach: [[Röm 8:2]] <br/> | ||
Zeile 21: | Zeile 22: | ||
- [https://docs.google.com/open?id=0Byto62vqz2HTWHRzSUJFY2FhMnM Römer 8.1: Keine Verdammnis und keine Verurteilung mehr] (J. Stucki)<br /> | - [https://docs.google.com/open?id=0Byto62vqz2HTWHRzSUJFY2FhMnM Römer 8.1: Keine Verdammnis und keine Verurteilung mehr] (J. Stucki)<br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
+ | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
+ | <sup>1</sup> griech. katakrima (kommt nur in [[Röm 5:16]] - [[Röm 5:18]] - [[Röm 8:1]] vor). Das verwandte Wort 'katakrino' (verurteilen) gebraucht Paulus in [[Röm 2:1]] - [[Röm 8:3]] - [[Röm 8:34]] - [[Röm 14:23]] - [[1Kor 11:32]] | ||
+ | |||
+ | <sup>2</sup> Gern und häufig spricht Paulus vom Sein in Christus (Jesus), u.a. in [[Röm 3:24]] - [[Röm 6:11]] - [[Röm 6:23]] - [[Röm 8:1]],2 - [[Röm 8:39]] - [[Röm 9:1]] - [[Röm 12:5]] - [[Röm 15:17]] - [[Röm 16:3]] - [[Röm 16:7]] - [[Röm 16:10]] - [[1Kor 1:2]] - [[1Kor 1:4]] - [[1Kor 1:30]] - [[1Kor 1:2]] -[[1Kor 1:4]] - [[1Kor 1:30]] - [[1Kor 4:15]] - [[1Kor 15:18]] - [[1Kor 15:22]] - [[1Kor 15:31]] - [[2Kor 2:14]] - [[2Kor 2:17]] - [[2Kor 5:14]] - [[2Kor 5:17]] - [[2Kor 12:2]] - [[Gal 1:22]] - [[Gal 2:4]] - [[Gal 2:17]] - [[Gal 3:14]] - [[Gal 3:26]] - [[Gal 3:28]] - [[Gal 5:6]] - [[Eph 2:6]],7 - [[Eph 2:10]] - [[Eph 2:13]] - [[Eph 3:6]] - [[Eph 3:11]] - [[Phil 1:1]] - [[Phil 1:13]] - [[Kol 1:28]] - [[1Thes 4:16]]. - Der Ausdruck bezeichnet den göttlichen Lebens- und Wirkungsbereich sowie die neue Lebensmöglichkeit und Lebensgemeinschaft, ja sogar völlige Neuschöpfung ([[2Kor 5:17]]) in dem gekreuzigten, auferstandenen und erhöhten Messias Jesus. | ||
+ | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === |
Version vom 12. März 2013, 20:06 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Röm 8:1 οὐδὲν ἄρα νῦν κατάκριμα τοῖς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ
REC Röm 8:1 Οὐδὲν ἄρα νῦν κατάκριμα τοῖς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν, ἀλλὰ κατὰ πνεῦμα
Übersetzungen
ELB Röm 8:1 Also [gibt es] jetzt keine Verdammnis für die, die in Christus Jesus sind.
KNT Röm 8:1 Nichts demnach ist nun denen zur Verurteilung, die in Christus Jesus sind; sie wandeln ja nicht fleischgemäß, sondern geistgemäß.
ELO Röm 8:1 Also ist jetzt keine Verdammnis für die, welche in Christo Jesu sind.
LUO Röm 8:1 So +686 ist nun +3568 nichts +3762 Verdammliches +2631 an denen, die in +1722 Christo +5547 Jesu +2424 sind, die nicht +3361 nach +2596 dem Fleisch +4561 wandeln +4043 (+5723), sondern +235 nach +2596 dem Geist +4151.
PFL Röm 8:1Keinerlei Verdammung also besteht jetzt für die, die in Christo Jesu sind.
SCH Röm 8:1 So gibt es nun keine Verdammnis mehr für die, welche in Christus Jesus sind.
MNT Röm 8:1 Keine Verurteilung +2631 folglich jetzt denen in Christos +5547 Jesus. +2424
HSN Röm 8:1 So (gibt es) nun keine Verurteilung1 für die in Christus Jesus2 (Lebenden).
WEN Röm 8:1 Demnach ist nun keine Verurteilung denen, die in Christus Jesus sind.
Vers davor: Röm 7:25 --- Vers danach: Röm 8:2
Zur Kapitelebene Röm 8
Erste Gedanken
MP3-Vorträge
- Römer 8.1: Keine Verdammnis und keine Verurteilung mehr (J. Stucki)
Informationen
Fußnoten aus HSN
1 griech. katakrima (kommt nur in Röm 5:16 - Röm 5:18 - Röm 8:1 vor). Das verwandte Wort 'katakrino' (verurteilen) gebraucht Paulus in Röm 2:1 - Röm 8:3 - Röm 8:34 - Röm 14:23 - 1Kor 11:32
2 Gern und häufig spricht Paulus vom Sein in Christus (Jesus), u.a. in Röm 3:24 - Röm 6:11 - Röm 6:23 - Röm 8:1,2 - Röm 8:39 - Röm 9:1 - Röm 12:5 - Röm 15:17 - Röm 16:3 - Röm 16:7 - Röm 16:10 - 1Kor 1:2 - 1Kor 1:4 - 1Kor 1:30 - 1Kor 1:2 -1Kor 1:4 - 1Kor 1:30 - 1Kor 4:15 - 1Kor 15:18 - 1Kor 15:22 - 1Kor 15:31 - 2Kor 2:14 - 2Kor 2:17 - 2Kor 5:14 - 2Kor 5:17 - 2Kor 12:2 - Gal 1:22 - Gal 2:4 - Gal 2:17 - Gal 3:14 - Gal 3:26 - Gal 3:28 - Gal 5:6 - Eph 2:6,7 - Eph 2:10 - Eph 2:13 - Eph 3:6 - Eph 3:11 - Phil 1:1 - Phil 1:13 - Kol 1:28 - 1Thes 4:16. - Der Ausdruck bezeichnet den göttlichen Lebens- und Wirkungsbereich sowie die neue Lebensmöglichkeit und Lebensgemeinschaft, ja sogar völlige Neuschöpfung (2Kor 5:17) in dem gekreuzigten, auferstandenen und erhöhten Messias Jesus.