Röm 9:1
Vers davor: Röm 8:39 --- Vers danach: Röm 9:2 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 9 | 👉 Zum Kontext Röm 9.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Röm 9:1 ἀλήθειαν λέγω ἐν Χριστῷ οὐ ψεύδομαι συμμαρτυρούσης μοι τῆς συνειδήσεώς μου ἐν πνεύματι ἁγίῳ
REC Röm 9:1 Ἀλήθειαν +225 λέγω +3004 ἐν +1722 Χριστῷ +5547, οὐ +3756 ψεύδομαι +5574, συμμαρτυρούσης +4828 μοι +3427 τῆς +3588 συνειδήσεώς +4893 μου +3450, ἐν +1722 πνεύματι +4151 ἁγίῳ +40,
Übersetzungen
ELB Röm 9:1 Ich sage die Wahrheit in Christus, ich lüge nicht, wobei mein Gewissen mir Zeugnis gibt im Heiligen Geist,
KNT Röm 9:1 Wahrheit rede ich in Christus (ich lüge nicht, mein Gewissen bezeugt es mir in heiligem Geist):
ELO Röm 9:1 Ich sage die Wahrheit in Christo, ich lüge nicht, indem mein Gewissen mit mir Zeugnis gibt in dem Heiligen Geiste,
LUO Röm 9:1 Ich sage +3004 (+5719) die Wahrheit +225 in +1722 Christus +5547 und lüge +5574 (+5736) nicht +3756, wie mir +3427 Zeugnis gibt +4828 (+5723) mein +3450 Gewissen +4893 in +1722 dem Heiligen +40 Geist +4151,
PFL Röm 9:1 Wahrheit sage ich in Christo, nicht lüge ich, mitzeugend ist mir mein Gewissen in Heiligem Geist:
SCH Röm 9:1 Ich sage die Wahrheit in Christus, ich lüge nicht, wie mir mein Gewissen bezeugt im heiligen Geist,
MNT Röm 9:1 Wahrheit +225 sage +3004 ich in Christos, +5547 nicht lüge +5574 ich, was mir mitbezeugt +4828 mein Gewissen +4893 in heiligem +40 Geist, +4151
HSN Röm 9:1 Ich rede Wahrheit in Christus, ich lüge nicht - indem mir mein Gewissen mit Zeugnis ablegt im Heiligen Geist -,
WEN Röm 9:1 Ich sage die Wahrheit in Christus, ich lüge nicht, zusammenbezeugend ist mir mein Gewissen im Heiligen Geist,
Vers davor: Röm 8:39 --- Vers danach: Röm 9:2
Zur Kapitelebene Röm 9
Zum Kontext Röm 9.
