Röm 9:1

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Röm 8:39  ---  Vers danach: Röm 9:2 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 9 | 👉 Zum Kontext Röm 9.

Grundtexte

GNT Röm 9:1 ἀλήθειαν λέγω ἐν Χριστῷ οὐ ψεύδομαι συμμαρτυρούσης μοι τῆς συνειδήσεώς μου ἐν πνεύματι ἁγίῳ
REC Röm 9:1 Ἀλήθειαν +225 λέγω +3004 ἐν +1722 Χριστῷ +5547, οὐ +3756 ψεύδομαι +5574, συμμαρτυρούσης +4828 μοι +3427 τῆς +3588 συνειδήσεώς +4893 μου +3450, ἐν +1722 πνεύματι +4151 ἁγίῳ +40,

Übersetzungen

ELB Röm 9:1 Ich sage die Wahrheit in Christus, ich lüge nicht, wobei mein Gewissen mir Zeugnis gibt im Heiligen Geist,
KNT Röm 9:1 Wahrheit rede ich in Christus (ich lüge nicht, mein Gewissen bezeugt es mir in heiligem Geist):
ELO Röm 9:1 Ich sage die Wahrheit in Christo, ich lüge nicht, indem mein Gewissen mit mir Zeugnis gibt in dem Heiligen Geiste,
LUO Röm 9:1 Ich sage +3004 (+5719) die Wahrheit +225 in +1722 Christus +5547 und lüge +5574 (+5736) nicht +3756, wie mir +3427 Zeugnis gibt +4828 (+5723) mein +3450 Gewissen +4893 in +1722 dem Heiligen +40 Geist +4151,
PFL Röm 9:1 Wahrheit sage ich in Christo, nicht lüge ich, mitzeugend ist mir mein Gewissen in Heiligem Geist:
SCH Röm 9:1 Ich sage die Wahrheit in Christus, ich lüge nicht, wie mir mein Gewissen bezeugt im heiligen Geist,
MNT Röm 9:1 Wahrheit +225 sage +3004 ich in Christos, +5547 nicht lüge +5574 ich, was mir mitbezeugt +4828 mein Gewissen +4893 in heiligem +40 Geist, +4151
HSN Röm 9:1 Ich rede Wahrheit in Christus, ich lüge nicht - indem mir mein Gewissen mit Zeugnis ablegt im Heiligen Geist -,
WEN Röm 9:1 Ich sage die Wahrheit in Christus, ich lüge nicht, zusammenbezeugend ist mir mein Gewissen im Heiligen Geist,

Vers davor: Röm 8:39  ---  Vers danach: Röm 9:2
Zur Kapitelebene Röm 9
Zum Kontext Röm 9.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks