Phil 1:1
Vers davor: Eph 6:24 --- Vers danach: Phil 1:2 | 👉 Zur Kapitelebene Phil 1 | 👉 Zum Kontext Phil 1.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Phil 1:1 Παῦλος καὶ Τιμόθεος δοῦλοι Χριστοῦ Ἰησοῦ πᾶσιν τοῖς ἁγίοις ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τοῖς οὖσιν ἐν Φιλίπποις σὺν ἐπισκόποις καὶ διακόνοις
REC Phil 1:1 ΠΑΥΛΟΣ +3972 καὶ +2532 Τιμόθεος +5095 δοῦλοι +1401 Ἰησοῦ +2424 Χριστοῦ +5547, πᾶσι +3956 τοῖς +3588 ἁγίοις +40 ἐν +1722 Χριστῷ +5547 Ἰησοῦ +2424 τοῖς +3588 οὖσιν +5607 ἐν +1722 Φιλίπποις +5375, σὺν +4862 ἐπισκόποις +1985 καὶ +2532 διακόνοις +1249
Übersetzungen
ELB Phil 1:1 Paulus und Timotheus, Knechte Christi Jesu, allen Heiligen in Christus Jesus, die in Philippi sind, samt den Aufsehern und Dienern :
KNT Phil 1:1 Paulus und Timotheus, Sklaven Christi Jesu, an alle Heiligen in Christus Jesus, die in Philippi sind, samt den Aufsehern und Dienern;
ELO Phil 1:1 Paulus und Timotheus, Knechte Jesu Christi, allen Heiligen in Christo Jesu, die in Philippi sind, mit den Aufsehern und Dienern:
LUO Phil 1:1 Paulus +3972 und +2532 Timotheus +5095, Knechte +1401 Jesu +2424 Christi +5547, allen +3956 Heiligen +40 in +1722 Christo +5547 Jesu +2424 zu +1722 Philippi +5375 +5607 (+5752) samt +4862 den Bischöfen +1985 und +2532 Dienern +1249:
PFL Phil 1:1 Paulus und Timotheus, Sklaven Christi Jesu, allen Heiligen in Christo Jesu, die zu Philippi sind, samt aufsichtführenden Achthabern [Bischöfen] und dienenden Helfern [Diakonen] :
SCH Phil 1:1 Paulus und Timotheus, Knechte Jesu Christi, an alle Heiligen in Christus Jesus, die in Philippi sind, samt den Aufsehern und Dienern:
MNT Phil 1:1 Paulos +3972 und Timotheos, +5095 Sklaven +1401 (des) Christos +5547 Jesus, +2424 allen Heiligen +40 in Christos +5547 Jesus, +2424 die sind in Philippoi, +5375 mit Aufsehern +1985 und Dienern +1249;
HSN Phil 1:1 Paulus und Timotheus, Sklaven Christi Jesu, [wenden sich] an alle Heiligen in Christus Jesus1, die in Philippi2 sind, samt Aufsehern und Dienern3:
WEN Phil 1:1 Paulus und Timotheus, Sklaven Christi Jesu, allen Heiligen in Christus Jesus, denen, die in Philippi sind, samt den Aufsehern und Dienern.
Vers davor: Eph 6:24 --- Vers danach: Phil 1:2
Zur Kapitelebene Phil 1
Zum Kontext Phil 1.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
1 vgl. Röm 1:1 - Röm 8:1 mit Anm.2
2 Stadt im östlichen Bezirk der Provinz Mazedonien (vgl. Apg 16:11-40)
3 w. samt "Episkopen" und "Diakonen"
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
Literatur
- Ich danke meinem Gott (PDF) (Phil 1:1-8)