Röm 16:3

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Röm 16:2  ---  Vers danach: Röm 16:4 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 16 | 👉 Zum Kontext Röm 16.

Grundtexte

GNT Röm 16:3 ἀσπάσασθε Πρίσκαν καὶ Ἀκύλαν τοὺς συνεργούς μου ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ
REC Röm 16:3 Ἀσπάσασθε +782 Πρίσκιλλαν +4252 καὶ +2532 Ἀκύλαν +207, τοὺς +3588 συνεργούς +4904 μου +3450 ἐν +1722 Χριστῷ +5547 Ἰησοῦ +2424,

Übersetzungen

ELB Röm 16:3 Grüßt Priska und Aquila, meine Mitarbeiter in Christus Jesus
KNT Röm 16:3 Grüßt Priska und Aquila, meine Mitarbeiter in Christus Jesus
ELO Röm 16:3 Grüßet Priska und Aquila, meine Mitarbeiter in Christo Jesu,
LUO Röm 16:3 Grüßt +782 (+5663) die Priscilla +4252 und +2532 den Aquila +207, meine +3450 Gehilfen +4904 in +1722 Christo +5547 Jesu +2424,
PFL Röm 16:3 Grüßet Priska und Aquila, meine Mitarbeiter in Christus Jesus,
SCH Röm 16:3 Grüßet Prisca und Aquila, meine Mitarbeiter in Christus Jesus,
MNT Röm 16:3 Grüßt +782 Priska +4251 und Akylas, +207 meine Mitarbeiter +4904 in Christos +5547 Jesus, +2424
HSN Röm 16:3 Grüßt Priska und Aquila, meine Mitarbeiter in Christus Jesus48,
WEN Röm 16:3 Grüßt Priska und Akylas, meine Mitarbeiter in Christus Jesus,

Vers davor: Röm 16:2  ---  Vers danach: Röm 16:4
Zur Kapitelebene Röm 16
Zum Kontext Röm 16.

Erste Gedanken

🔦 Stichworte*: §

Informationen

Fußnoten aus HSN

48 "Dass das Ehepaar, seinerzeit aus Rom vertrieben (Apg 18:2) und zur Zeit von 1Kor 16:19 in Ephesus wohnhaft, sich wieder in Rom ansässig gemacht haben sollte, ist nicht unwahrscheinlich" (W. Michaelis). - Zu "in Christus Jesus" vgl. Röm 8:1 mit Anm. 2!

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks