1Kor 15:22

Vers davor: 1Kor 15:21 --- Vers danach: 1Kor 15:23 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 15 | 👉 Zum Kontext 1Kor 15.

Grundtexte

GNT 1Kor 15:22 ὥσπερ γὰρ ἐν τῷ Ἀδὰμ πάντες ἀποθνῄσκουσιν οὕτως καὶ ἐν τῷ Χριστῷ πάντες ζῳοποιηθήσονται
REC 1Kor 15:22 ὥσπερ +5618 γὰρ +1063 ἐν +1722 τῷ +3588 Ἀδὰμ +76 πάντες +3956 ἀποθνήσκουσιν +599, οὕτω +3779 καὶ +2532 ἐν +1722 τῷ +3588 Χριστῷ +5547 πάντες +3956 ζωοποιηθήσονται +2227

Übersetzungen

ELB 1Kor 15:22 Denn wie in Adam alle sterben, so werden auch in Christus alle lebendig gemacht werden.
KNT 1Kor 15:22 Denn ebenso wie in Adam alle sterben, so werden auch in Christus alle lebendig gemacht werden.
ELO 1Kor 15:22 Denn gleichwie in dem Adam alle sterben, also werden auch in dem Christus alle lebendig gemacht werden.
LUO 1Kor 15:22 Denn +1063 gleichwie +5618 sie in +1722 Adam +76 alle +3956 sterben +599 (+5719), also +2532 +3779 werden +2227 +0 sie in +1722 Christo +5547 alle +3956 lebendig gemacht werden +2227 (+5701).
PFL 1Kor 15:22 Denn gleichwie in dem Adam alle wegstarben, auf eben solche Weise werden auch in Dem Gesalbten alle lebendig gemacht werden.
SCH 1Kor 15:22 denn gleichwie in Adam alle sterben, so werden auch in Christus alle lebendig gemacht werden.
MNT 1Kor 15:22 Denn wie in Adam +76 alle sterben, +599 so werden auch in Christos +5547 alle lebendig +2227 gemacht +2227 werden.
HSN 1Kor 15:22 Denn wie in dem Adam alle sterben, so werden auch in dem Christus alle lebendig gemacht werden²⁸.
WEN 1Kor 15:22 Denn ebenso wie in Adam alle sterben, also werden auch in Christus alle lebend gemacht werden.

Vers davor: 1Kor 15:21 --- Vers danach: 1Kor 15:23
Zur Kapitelebene 1Kor 15
Zum Kontext 1Kor 15.

Informationen

Fußnoten aus HSN

²⁸ Das zweimalige „in“ bedeutet hier: Zusammengehörigkeit, Verbundensein.

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

- Grundlage, Umfang und Ziel der Rettung - Teil 1 W. Einert
- Grundlage, Umfang und Ziel der Rettung - Teil 2 W. Einert
- Grundlage, Umfang und Ziel der Rettung - Teil 3 W. Einert
- Grundlage, Umfang und Ziel der Rettung - Teil 4 W. Einert

- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 1 (W. Einert)
- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 2 (W. Einert)
- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 3 (W. Einert)
- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 4 (W. Einert)

Siehe auch

- Ziel der Todesüberwindung (P. S. Keller)

Literatur

- Grundlage, Umfang und Ziel der Rettung (PDF)

- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 1 (PDF) (W. Einert)
- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 2 (PDF) (W. Einert)
- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 3 (PDF) (W. Einert)
- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 4 (PDF) (W. Einert)