Eph 3:11
Vers davor: Eph 3:10 --- Vers danach: Eph 3:12 | 👉 Zur Kapitelebene Eph 3 | 👉 Zum Kontext Eph 3.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Eph 3:11 κατὰ πρόθεσιν τῶν αἰώνων ἣν ἐποίησεν ἐν τῷ Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν
REC Eph 3:11 κατὰ +2596 πρόθεσιν +4286 τῶν +3588 αἰώνων +165, ἣν +3739 ἐποίησεν +4160 ἐν +1722 Χριστῷ +5547 Ἰησοῦ +2424 τῷ +3588 Κυρίῳ +2962 ἡμῶν +2257,
Übersetzungen
ELB Eph 3:11 nach dem ewigen Vorsatz, den er verwirklicht hat in Christus Jesus, unserem Herrn.
KNT Eph 3:11 entsprechend dem Vorsatz der Äonen, den Er in Christus Jesus, unserem Herrn, gefaßt hat,
ELO Eph 3:11 den er gefaßt hat in Christo Jesu, unserem Herrn;
LUO Eph 3:11 nach +2596 dem Vorsatz +4286 von der Welt her +165, welche +3739 er bewiesen hat +4160 (+5656) in +1722 Christo +5547 Jesu +2424, unserm +2257 HERRN +2962,
PFL Eph 3:11 gemäß dem Vorsatz der Äonen, den Er machte in Dem Gesalbten Jesus, unserem Kyrios,
SCH Eph 3:11 nach dem Vorsatz der Ewigkeiten, den er gefaßt hat in Christus Jesus, unserm Herrn,
MNT Eph 3:11 nach (dem) Vorsatz +4286 der Aionen, +165 den er machte +4160 in dem Christos +5547 Jesus, +2424 unserem Herrn, +2962
HSN Eph 3:11 [das geschieht] nach einem Vorsatz der Weltzeitalter79, den er gefasst80 hat in Christus Jesus, unserem Herrn;
WEN Eph 3:11 gemäß dem Vorsatz der Äonen, den er ausführte in Christus Jesus, unserem Herrn,
Vers davor: Eph 3:10 --- Vers danach: Eph 3:12
Zur Kapitelebene Eph 3
Zum Kontext Eph 3.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
79 o. nach einem Vorsatz, der von den Äonen her besteht; nach einem Plan der Weltzeiten
80 o. verwirklicht (w. gemacht)
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
- Der ganze Rat Gottes im Buch von A. Fuhr
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
Literatur
- Die Aufgabe der Ekklesia (PDF) (Eph 3:10-13)