1Kor 15:18

Vers davor: 1Kor 15:17  ---  Vers danach: 1Kor 15:19 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 15 | 👉 Zum Kontext 1Kor 15.

Grundtexte

GNT 1Kor 15:18 ἄρα καὶ οἱ κοιμηθέντες ἐν Χριστῷ ἀπώλοντο
REC 1Kor 15:18 ἄρα +686 καὶ +2532 οἱ +3588 κοιμηθέντες +2837 ἐν +1722 Χριστῷ +5547, ἀπώλοντο +622.

Übersetzungen

ELB 1Kor 15:18 Also sind auch die, welche in Christus entschlafen sind, verlorengegangen.
KNT 1Kor 15:18 Dann sind ja auch die in Christus Entschlafenen umgekommen.
ELO 1Kor 15:18 Also sind auch die, welche in Christo entschlafen sind, verloren gegangen.
LUO 1Kor 15:18 So +686 sind +622 +0 auch +2532 die, so in +1722 Christo +5547 entschlafen sind +2837 (+5685), verloren +622 (+5639).
PFL 1Kor 15:18 Dann gingen folglich auch die, die entschlafen sind in Dem Gesalbten, verloren.
SCH 1Kor 15:18 dann sind auch die in Christus Entschlafenen verloren.
MNT 1Kor 15:18 also gingen auch die Entschlafenen +2837 in Christos +5547 verloren. +622
HSN 1Kor 15:18 ja, es sind auch die in Christus Entschlafenen verloren²⁴.
WEN 1Kor 15:18 demnach gingen auch die in Christus Entschlafenen verloren.

Vers davor: 1Kor 15:17  ---  Vers danach: 1Kor 15:19
Zur Kapitelebene 1Kor 15
Zum Kontext 1Kor 15.

Informationen

Fußnoten aus HSN

²⁴ Sogar die in der Gemeinschaft mit Christus Gestorbenen würden dann dem Verderben anheim fallen.

Erklärung aus HSN

- Wenn Christus nicht auferstanden wäre - 1Kor 15:17-19 (H. Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Folgen der Leugnung der Auferstehung (P. S. Keller)