Eph 5.: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Bibelwissen
← Zum vorherigen Versionsunterschied
VisuellWikitext
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(4 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Vorlage:Eph}}
{{Vorlage:Eph}}
{| border="0" cellspacing="2" cellpadding="4"
!! width="35px" | !! width="35px" | !! width="35px" | !! width="35px" | !! width="35px" | !! width="35px" | !! width="35px" | !! width="35px" | !! width="35px" | !! width="35px" |
|-----
|style="background-color:#E8E8E8 " | [[Eph 5|ℹ️]]
|style="background-color:#E8E8E8 " | [[HSN_Eph#Eph 5| HSN]]
|style="background-color:#E8E8E8 " | [http://www.bibelthemen.eu/we_nt/E5.htm WEN]
|style="background-color:#E8E8E8 " | [https://www.csv-bibel.de/bibel/epheser-5 CSV]
|style="background-color:#E8E8E8 " | [https://www.obohu.cz/bible/index.php?por%5B%5D=DIU&por%5B%5D=ELBS&por%5B%5D=TRA&k=Ef&styl=PR&kap=5&vyberpor=vergleichen GRI]
|style="background-color:#E8E8E8 " | [https://biblehub.com/interlinear/ephesians/5.htm INT]
|style="background-color:#E8E8E8 " | [https://www.toledot.info/die-welt-der-bibel.php?t=strongs/nt/epheser/5 LUO]
|}


<div align="center">[[Eph 5|Weitere Informationen zu Epheser 5]]</div>  <div align="right">Code: b° n° bp° Eph°</div><br />
== [[Wandel im Licht]] ==
===== [[Eph 5:1]] =====
Seid nun Nachahmer Gottes als geliebte Kinder!
===== [[Eph 5:2]] =====
Und wandelt in Liebe, wie auch der Christus uns geliebt und sich selbst für uns hingegeben hat als Opfergabe und Schlachtopfer, Gott zu einem duftenden Wohlgeruch!
===== [[Eph 5:3]] =====
Unzucht aber und alle Unreinheit oder Habsucht sollen nicht einmal unter euch genannt werden, wie es Heiligen entspricht;
===== [[Eph 5:4]] =====
auch Unanständigkeit und albernes Geschwätz und Witzelei, die sich nicht gehören, stattdessen aber Danksagung.
===== [[Eph 5:5]] =====
Denn dies sollt ihr wissen und erkennen, dass kein Unzüchtiger oder Unreiner oder Habsüchtiger – er ist ein Götzendiener – ein Erbteil hat in dem Reich Christi und Gottes.
===== [[Eph 5:6]] =====
Niemand verführe euch mit leeren Worten! Denn dieser Dinge wegen kommt der Zorn Gottes über die Söhne des Ungehorsams.
===== [[Eph 5:7]] =====
Seid also nicht ihre Mitteilhaber!
===== [[Eph 5:8]] =====
Denn einst wart ihr Finsternis, jetzt aber ⟨seid ihr⟩ Licht im Herrn. Wandelt als Kinder des Lichts
===== [[Eph 5:9]] =====
– denn die Frucht des Lichts ⟨besteht⟩ in lauter Güte und Gerechtigkeit und Wahrheit –,
===== [[Eph 5:10]] =====
indem ihr prüft, was dem Herrn wohlgefällig ist.
===== [[Eph 5:11]] =====
Und habt nichts gemein mit den unfruchtbaren Werken der Finsternis, sondern stellt sie vielmehr bloß!
===== [[Eph 5:12]] =====
Denn was heimlich von ihnen geschieht, ist selbst zu sagen schändlich.
===== [[Eph 5:13]] =====
Alles aber, was bloßgestellt wird, das wird durchs Licht offenbar;
===== [[Eph 5:14]] =====
denn alles, was offenbar wird, ist Licht. Deshalb heißt es: »Wache auf, der du schläfst, und stehe auf von den Toten!, und der Christus wird dir aufleuchten!«
===== [[Eph 5:15]] =====
Seht nun genau zu, wie ihr wandelt, nicht als Unweise, sondern als Weise!
===== [[Eph 5:16]] =====
Kauft die ⟨rechte⟩ Zeit aus! Denn die Tage sind böse.
===== [[Eph 5:17]] =====
Darum seid nicht töricht, sondern versteht, was der Wille des Herrn ist!
===== [[Eph 5:18]] =====
Und berauscht euch nicht mit Wein, worin Ausschweifung ist, sondern werdet voller Geist,
===== [[Eph 5:19]] =====
indem ihr zueinander in Psalmen und Lobliedern und geistlichen Liedern redet und dem Herrn mit eurem Herzen singt und spielt!
===== [[Eph 5:20]] =====
Sagt allezeit für alles dem Gott und Vater Dank im Namen unseres Herrn Jesus Christus!


[[ELB]] [[Eph 5:1]] Seid nun Nachahmer Gottes als geliebte Kinder! <br />
== [[Ehe und Familie im Herrn]] ==
[[ELB]] [[Eph 5:2]] Und wandelt in Liebe, wie auch der Christus uns geliebt und sich selbst für uns hingegeben hat als Opfergabe und Schlachtopfer, Gott zu einem duftenden Wohlgeruch! <br />
===== [[Eph 5:21]] =====
[[ELB]] [[Eph 5:3]] Unzucht aber und alle Unreinheit oder Habsucht sollen nicht einmal unter euch genannt werden, wie es Heiligen geziemt; <br />
Ordnet euch einander unter in der Furcht Christi,
[[ELB]] [[Eph 5:4]] auch Unanständigkeit und albernes Geschwätz und Witzelei, die sich nicht geziemen, statt dessen aber Danksagung. <br />
===== [[Eph 5:22]] =====
[[ELB]] [[Eph 5:5]] Denn dies sollt ihr wissen und erkennen, daß kein Unzüchtiger oder Unreiner oder Habsüchtiger - er ist ein Götzendiener - ein Erbteil hat in dem Reich Christi und Gottes. <br />
die Frauen den eigenen Männern als dem Herrn!
[[ELB]] [[Eph 5:6]] Niemand verführe euch mit leeren Worten! Denn dieser Dinge wegen kommt der Zorn Gottes über die Söhne des Ungehorsams. <br />
===== [[Eph 5:23]] =====
[[ELB]] [[Eph 5:7]] Seid also nicht ihre Mitteilhaber! <br />
Denn der Mann ist das Haupt der Frau, wie auch der Christus das Haupt der Gemeinde ist, er als der Retter des Leibes.
[[ELB]] [[Eph 5:8]] Denn einst wart ihr Finsternis, jetzt aber [seid ihr] Licht im Herrn. Wandelt als Kinder des Lichts <br />
===== [[Eph 5:24]] =====
[[ELB]] [[Eph 5:9]] - denn die Frucht des Lichts [besteht] in lauter Güte und Gerechtigkeit und Wahrheit - <br />
Wie aber die Gemeinde sich dem Christus unterordnet, so auch die Frauen den Männern in allem.
[[ELB]] [[Eph 5:10]] indem ihr prüft, was dem Herrn wohlgefällig ist. <br />
===== [[Eph 5:25]] =====
[[ELB]] [[Eph 5:11]] Und habt nichts gemein mit den unfruchtbaren Werken der Finsternis, sondern stellt sie vielmehr bloß! <br />
Ihr Männer, liebt eure Frauen!, wie auch der Christus die Gemeinde geliebt und sich selbst für sie hingegeben hat,
[[ELB]] [[Eph 5:12]] Denn was heimlich von ihnen geschieht, ist selbst zu sagen schändlich. <br />
===== [[Eph 5:26]] =====
[[ELB]] [[Eph 5:13]] Alles aber, was bloßgestellt wird, das wird durchs Licht offenbar; <br />
um sie zu heiligen, ⟨sie⟩ reinigend durch das Wasserbad im Wort,
[[ELB]] [[Eph 5:14]] denn alles, was offenbar wird, ist Licht. Deshalb heißt es: «Wache auf, der du schläfst, und stehe auf von den Toten! und der Christus wird dir aufleuchten!» <br />
===== [[Eph 5:27]] =====
[[ELB]] [[Eph 5:15]] Seht nun genau zu, wie ihr wandelt, nicht als Unweise, sondern als Weise! <br />
damit er die Gemeinde sich selbst verherrlicht darstellte, die nicht Flecken oder Runzel oder etwas dergleichen hat, sondern dass sie heilig und tadellos ist.
[[ELB]] [[Eph 5:16]] Kauft die rechte Zeit aus! Denn die Tage sind böse. <br />
===== [[Eph 5:28]] =====
[[ELB]] [[Eph 5:17]] Darum seid nicht töricht, sondern versteht, was der Wille des Herrn ist! <br />
So sind auch die Männer schuldig, ihre Frauen zu lieben wie ihre eigenen Leiber. Wer seine Frau liebt, liebt sich selbst.
[[ELB]] [[Eph 5:18]] Und berauscht euch nicht mit Wein, worin Ausschweifung ist, sondern werdet voller Geist, <br />
===== [[Eph 5:29]] =====
[[ELB]] [[Eph 5:19]] indem ihr zueinander in Psalmen und Lobliedern und geistlichen Liedern redet und dem Herrn mit eurem Herzen singt und spielt! <br />
Denn niemand hat jemals sein eigenes Fleisch gehasst, sondern er nährt und pflegt es, wie auch der Christus die Gemeinde.
[[ELB]] [[Eph 5:20]] Sagt allezeit für alles dem Gott und Vater Dank im Namen unseres Herrn Jesus Christus! <br />
===== [[Eph 5:30]] =====
[[ELB]] [[Eph 5:21]] Ordnet euch einander unter in der Furcht Christi, <br />
Denn wir sind Glieder seines Leibes.
[[ELB]] [[Eph 5:22]] die Frauen den eigenen Männern als dem Herrn! <br />
===== [[Eph 5:31]] =====
[[ELB]] [[Eph 5:23]] Denn der Mann ist das Haupt der Frau, wie auch der Christus das Haupt der Gemeinde ist, [er] als der Heiland des Leibes. <br />
»Deswegen wird ein Mensch Vater und Mutter verlassen und seiner Frau anhängen, und die zwei werden ein Fleisch sein.«
[[ELB]] [[Eph 5:24]] Wie aber die Gemeinde sich dem Christus unterordnet, so auch die Frauen den Männern in allem. <br />
===== [[Eph 5:32]] =====
[[ELB]] [[Eph 5:25]] Ihr Männer, liebt eure Frauen! wie auch der Christus die Gemeinde geliebt und sich selbst für sie hingegeben hat, <br />
Dieses Geheimnis ist groß, ich aber deute es auf Christus und auf die Gemeinde.
[[ELB]] [[Eph 5:26]] um sie zu heiligen, [sie] reinigend durch das Wasserbad im Wort, <br />
===== [[Eph 5:33]] =====
[[ELB]] [[Eph 5:27]] damit [er] die Gemeinde sich selbst verherrlicht darstellte, die nicht Flecken oder Runzel oder etwas dergleichen habe, sondern daß sie heilig und tadellos sei. <br />
Jedenfalls auch ihr – jeder von euch liebe seine Frau so wie sich selbst; die Frau aber, dass sie Ehrfurcht vor dem Mann habe!
[[ELB]] [[Eph 5:28]] So sind auch die Männer schuldig, ihre Frauen zu lieben wie ihre eigenen Leiber. Wer seine Frau liebt, liebt sich selbst. <br />
[[ELB]] [[Eph 5:29]] Denn niemand hat jemals sein eigenes Fleisch gehaßt, sondern er nährt und pflegt es, wie auch der Christus die Gemeinde. <br />
[[ELB]] [[Eph 5:30]] Denn wir sind Glieder seines Leibes. <br />
[[ELB]] [[Eph 5:31]] «Deswegen wird ein Mensch Vater und Mutter verlassen und seiner Frau anhängen, und die zwei werden [ein] Fleisch sein.» <br />
[[ELB]] [[Eph 5:32]] Dieses Geheimnis ist groß, ich aber deute es auf Christus und die Gemeinde. <br />
[[ELB]] [[Eph 5:33]] Jedenfalls auch ihr - jeder von euch liebe seine Frau so wie sich selbst; die Frau aber, daß sie Ehrfurcht vor dem Mann habe! <br />


Kapitel davor: [[Eph 4.]] --- Kapitel danach: [[Eph 6.]]<br />
[[Bild:Komm und Info.png|thumb|{{Vorlage:Info Eph 5}}]]  
Zur Übersicht von [[Eph 5]]<br />
{{Vorlage:Eph}}
Zur Buchebene [[Epheser Inhalte|Epheser]] <br />
<div style="text-align:right;">
Code: b° n° bp° Eph°
</div>

Aktuelle Version vom 23. März 2026, 12:35 Uhr

ℹ️ 📖 🍷 📊 ✏️ AT NT 🗃️ 🆎
001 002 003 004 005 006
ℹ️ HSN WEN CSV GRI INT LUO

Wandel im Licht

Eph 5:1

Seid nun Nachahmer Gottes als geliebte Kinder!

Eph 5:2

Und wandelt in Liebe, wie auch der Christus uns geliebt und sich selbst für uns hingegeben hat als Opfergabe und Schlachtopfer, Gott zu einem duftenden Wohlgeruch!

Eph 5:3

Unzucht aber und alle Unreinheit oder Habsucht sollen nicht einmal unter euch genannt werden, wie es Heiligen entspricht;

Eph 5:4

auch Unanständigkeit und albernes Geschwätz und Witzelei, die sich nicht gehören, stattdessen aber Danksagung.

Eph 5:5

Denn dies sollt ihr wissen und erkennen, dass kein Unzüchtiger oder Unreiner oder Habsüchtiger – er ist ein Götzendiener – ein Erbteil hat in dem Reich Christi und Gottes.

Eph 5:6

Niemand verführe euch mit leeren Worten! Denn dieser Dinge wegen kommt der Zorn Gottes über die Söhne des Ungehorsams.

Eph 5:7

Seid also nicht ihre Mitteilhaber!

Eph 5:8

Denn einst wart ihr Finsternis, jetzt aber ⟨seid ihr⟩ Licht im Herrn. Wandelt als Kinder des Lichts

Eph 5:9

– denn die Frucht des Lichts ⟨besteht⟩ in lauter Güte und Gerechtigkeit und Wahrheit –,

Eph 5:10

indem ihr prüft, was dem Herrn wohlgefällig ist.

Eph 5:11

Und habt nichts gemein mit den unfruchtbaren Werken der Finsternis, sondern stellt sie vielmehr bloß!

Eph 5:12

Denn was heimlich von ihnen geschieht, ist selbst zu sagen schändlich.

Eph 5:13

Alles aber, was bloßgestellt wird, das wird durchs Licht offenbar;

Eph 5:14

denn alles, was offenbar wird, ist Licht. Deshalb heißt es: »Wache auf, der du schläfst, und stehe auf von den Toten!, und der Christus wird dir aufleuchten!«

Eph 5:15

Seht nun genau zu, wie ihr wandelt, nicht als Unweise, sondern als Weise!

Eph 5:16

Kauft die ⟨rechte⟩ Zeit aus! Denn die Tage sind böse.

Eph 5:17

Darum seid nicht töricht, sondern versteht, was der Wille des Herrn ist!

Eph 5:18

Und berauscht euch nicht mit Wein, worin Ausschweifung ist, sondern werdet voller Geist,

Eph 5:19

indem ihr zueinander in Psalmen und Lobliedern und geistlichen Liedern redet und dem Herrn mit eurem Herzen singt und spielt!

Eph 5:20

Sagt allezeit für alles dem Gott und Vater Dank im Namen unseres Herrn Jesus Christus!

Ehe und Familie im Herrn

Eph 5:21

Ordnet euch einander unter in der Furcht Christi,

Eph 5:22

die Frauen den eigenen Männern als dem Herrn!

Eph 5:23

Denn der Mann ist das Haupt der Frau, wie auch der Christus das Haupt der Gemeinde ist, er als der Retter des Leibes.

Eph 5:24

Wie aber die Gemeinde sich dem Christus unterordnet, so auch die Frauen den Männern in allem.

Eph 5:25

Ihr Männer, liebt eure Frauen!, wie auch der Christus die Gemeinde geliebt und sich selbst für sie hingegeben hat,

Eph 5:26

um sie zu heiligen, ⟨sie⟩ reinigend durch das Wasserbad im Wort,

Eph 5:27

damit er die Gemeinde sich selbst verherrlicht darstellte, die nicht Flecken oder Runzel oder etwas dergleichen hat, sondern dass sie heilig und tadellos ist.

Eph 5:28

So sind auch die Männer schuldig, ihre Frauen zu lieben wie ihre eigenen Leiber. Wer seine Frau liebt, liebt sich selbst.

Eph 5:29

Denn niemand hat jemals sein eigenes Fleisch gehasst, sondern er nährt und pflegt es, wie auch der Christus die Gemeinde.

Eph 5:30

Denn wir sind Glieder seines Leibes.

Eph 5:31

»Deswegen wird ein Mensch Vater und Mutter verlassen und seiner Frau anhängen, und die zwei werden ein Fleisch sein.«

Eph 5:32

Dieses Geheimnis ist groß, ich aber deute es auf Christus und auf die Gemeinde.

Eph 5:33

Jedenfalls auch ihr – jeder von euch liebe seine Frau so wie sich selbst; die Frau aber, dass sie Ehrfurcht vor dem Mann habe!

ℹ️ · ELB · HSN · WEN · GNT · CSV · 🖌
✏️ Kommentare aus Biblebub - Eph 5
✏️ Kurz-Kommentar zum NT - Eph 5 (W. Einert)
📕 Leben in göttlicher Liebe und göttlichem Licht - Eph 5:1.2.8 (H. Schumacher)
📕 Christi Ziel: die verherrlichte Gemeinde - Eph 5:25-27 (H. Schumacher)
📓 In der richtigen Nachahmung - Eph 5:1-14 (J. Stucki}
🕯️ Der Epheserbrief - Kapitel 5 in täglichen Andachten (von G. Groß) 🪔 Ps 31:16 - Mit Gott in die Zukunft (Eph 5:15) (Ingo Mees)
ℹ️ 📖 🍷 📊 ✏️ AT NT 🗃️ 🆎
001 002 003 004 005 006

Code: b° n° bp° Eph°

Abgerufen von „https://bibelwissen.ch/wiki/index.php?title=Eph_5.&oldid=214569“