Eph 5:3

Vers davor: Eph 5:2  ---  Vers danach: Eph 5:4 | 👉 Zur Kapitelebene Eph 5 | 👉 Zum Kontext Eph 5.

Grundtexte

GNT Eph 5:3 πορνεία δὲ καὶ ἀκαθαρσία πᾶσα ἢ πλεονεξία μηδὲ ὀνομαζέσθω ἐν ὑμῖν καθὼς πρέπει ἁγίοις
REC Eph 5:3 Πορνεία +4202 δὲ +1161 καὶ +2532 πᾶσα +3956 ἀκαθαρσία +167 ἢ +2228 πλεονεξία +4124 μηδὲ +3366 ὀνομαζέσθω +3687 ἐν +1722 ὑμῖν +5213, καθὼς +2531 πρέπει +4241 ἁγίοις +40,

Übersetzungen

ELB Eph 5:3 Unzucht aber und alle Unreinheit oder Habsucht sollen nicht einmal unter euch genannt werden, wie es Heiligen geziemt;
KNT Eph 5:3 Hurerei aber und Unreinheit jeder Art oder Habgier werde nicht einmal genannt unter euch, so wie es Heiligen geziemt,
ELO Eph 5:3 Hurerei aber und alle Unreinigkeit oder Habsucht werde nicht einmal unter euch genannt, gleichwie es Heiligen geziemt;
LUO Eph 5:3 Hurerei +4202 aber +2532 und +1161 alle +3956 Unreinigkeit +167 oder +2228 Geiz +4124 lasset nicht +3366 von +1722 euch +5213 gesagt werden +3687 (+5744), wie +2531 den Heiligen +40 zusteht +4241 (+5719),
PFL Eph 5:3 Hurerei aber und jegliche Unreinheit oder mehrhabenwollende Geizgier werde nicht einmal mit Namen bei euch, so wie es geziemend ist für Heilige;
SCH Eph 5:3 Unzucht aber und alle Unreinigkeit oder Habsucht werde nicht einmal bei euch genannt, wie es Heiligen geziemt;
MNT Eph 5:3 Unzucht +4202 aber und jede +3956 Unreinheit +167 oder Habgier +4124 soll nicht einmal genannt +3687 werden unter euch, gleichwie es Heiligen +40 ziemt, +4241
HSN Eph 5:3 Unzucht aber und jede [Art von] Unreinheit oder Habgier werde bei euch nicht einmal genannt⁴³, wie es sich für Heilige gehört,
WEN Eph 5:3 Hurerei aber und jede Art Unreinheit oder Habgier sollen nicht einmal unter euch genannt sein, so, wie es Heiligen geziemt;

Vers davor: Eph 5:2  ---  Vers danach: Eph 5:4
Zur Kapitelebene Eph 5
Zum Kontext Eph 5.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁴³ Menge: zum Gegenstand eurer Gespräche gemacht

Von anderen Seiten

auf Englisch